藏汉

摘要： 互联互通时代了解和掌握不同语言的区域文化和信息十分重要,机器翻译是目前广泛应用的交流媒介.本文以藏汉机器翻译为研究对象,利用Transformer框架和模型,研究了基于Transformer多注意力机制的藏汉机器翻译方法.经过实验,评估了多语料融合实验、语料双切分实验对比效果,得到了BLEU值32.6的实验结果.

摘要： 该文通过稀缺语言资源条件下机器翻译方法的研究以提高藏汉机器翻译质量,同时希望对语言资源匮乏的其他少数民族语言机器翻译研究提供借鉴.首先该文使用164.1万句对藏汉平行语言资源数据在Transformer神经网络翻译模型上训练一个基线系统,作为起始数据资源,然后结合翻译等效性分类器,利用迭代式回译策略和译文自动筛选机制,实现了稀缺资源条件下提升藏汉神经网络机器翻译性能的有效模型,使最终的模型比基准模型在藏到汉的翻译上有6.7个BLEU值的提升,在汉到藏的翻译上有9.8个BLEU值的提升,证实了迭代式回译策略和平行句对过滤机制在汉藏(藏汉)机器翻译中的有效性.

摘要： 本文通过问卷调查法、逻辑分析法对西藏警官高等专科学校2016级和2017级藏汉学生亚健康状况进行调查,结果主要有:藏汉学生记忆力和耐力均有明显的下降趋势;困倦、对事物回忆不起来的现象较为常见,这应引起学校的高度重视。

摘要： 藏汉语码混用在词类上,首先以名词为主,其次是数词和量词,其它词类的混用较少;混用的汉语语码在藏语句子中主要处在主语、谓语和宾语位置,相关后缀未见与所混用的汉语语码结合表示语法关系,相关虚词则可在混用语码前后表示某种语法意义.

摘要： 《象鼻高山译语》是清乾隆年间编纂的丁种本"西番译语"的一种,经对译语的藏文和汉字初步认读,发现其记录的大多为口语.通过译语的藏文校订和分析,大致分为"藏汉义一致,藏文拼写基本正确(或稍有误) ","藏文与汉字义不一致,但对音与汉义一致","在词组中某一藏文与汉字义相同(或相近) ,但有一部分藏文词不知何义","藏文仅有表音作用","藏文拼写有误,对音不知何义(可能大多为口语) ","藏汉合璧词汇"六种情况,从中可知《象鼻高山译语》记录的语言是藏语,汉字对音在推导藏语词源方面有重要的作用.对《象鼻高山译语》进行深入探讨,对于研究清代川西地区藏语和汉语的语音面貌具有极高的学术价值和历史意义.%Xiangbi Gaoshan Yiyu is a kind of the fourth edition of XifanYiyu which was compiled and tampered in the reign of Emperor Qianlong in Qing Dynasty. After the initial recognition of Tibetan and Chinese characters,most of the records were spoken language. According to the revision and analysis of the translated Tibetan, it can be roughly divided into 6 features: 1) same meaning of Tibetan and Chinese, and Tibetan spellings are basically accurate with few mistakes,2) the meanings are inconsistent between Tibetan and Chinese,but the pronunciation and Chinese meanings are same,3) certain Tibetan and Chinese meanings are same or similar in a phrase,but the meanings of some Tibetan words are unclear, 4) Tibetan has only phonetic function,5) inaccurate Tibetan spellings,and unknown pronunciations,and 6) Tibetan - Chinese combined lexicon. According to the five cases of Chinese - Tibetan lexicon, it can be concluded that the language recorded in Xiangbi Gaoshan Yiyu must be Tibetan,and Chinese characters play an important role in deriving the etymology of Tibetan words. Comprehensive study of Xiangbi Gaoshan Yiyu is of great academic value and historical significance to the study of the phonetic features of Tibetan and Chinese in western Sichuan in the Qing Dynasty.

摘要： 我在很小的时候,听当过马锅头的姑爹七林顿珠讲述关于鸡足山的故事,仿佛是在很遥远的天边,可一直在我的记忆里隐隐约约地闪烁。长大后有了亲临鸡足山的良好机缘,已经去观光采访4次。鸡足山是一座“三步一故事、五步一神话”的地方,每次都有不同的收获和感受。鸡足山,顾名思义,因山形像鸡足而得名,藏语称“日沃夏冈”,藏汉双语的地名称谓都是一致的。藏族朝拜鸡足山具有悠久的历史,有学者说藏族朝拜鸡足山可以追溯到吐蕃王朝时期,

摘要： 藏汉语码混用在具体交际过程中,会受到相关情景因素的影响.在话题方面,涉及专业性较强的问题的表述或争论时,汉语语码混用的频率会更高,并较多出现于日常生活诸多话题中;在场合方面,藏汉语码混用较多出现在正式或较正式的场合,存在用词、频率、语用等差异;在参与者方面,会因语言能力、情感、角色、职业等的不同而有变化.

摘要： 随着现代教育的发展,实施藏汉双语教育顺应时代发展潮流,对西藏地区的繁荣定与发展以及祖国的稳定统一有着十分重要的意义.然而现阶段西藏缺少藏汉双语人才,具体表现为数量少、质量低、文多理少等,与内地快速发展的教育水平还存在明显的差距,无法满足西藏社会经济发展的实际需求.而学前儿童正处于语言学习的黄金时期,实施学前藏汉双语教育是推行及普及整个西藏双语教育、培养藏汉双语人才的根本.因此,作为一名师范院校学前藏汉双语教育的教师应该立足实际,全面贯彻党的民族政策,在分析学前藏汉双语教育人才培养现状及存在问题的基础上,提出针对性的建议及对策,为西藏社会经济发展培养更多的双语人才.

摘要： 全州有各级各类学校和幼儿园736所,在校学生共11.05万人,教职工12959人。实行藏汉双语教学的中小学140所,双语类幼儿园108所,寄宿制学校191所。

摘要： 本发明公开了一种汉藏英多语种OCR光字符识别系统，涉及OCR光字符识别设备技术领域，包括光字符识别装置主体，所述光字符识别装置主体的内部设置有字符识别机构，所述字符识别机构包括有OCR光字符扫描采集器，所述OCR光字符扫描采集器的内部设置有字符图像采集模块。本发明通过利用OCR光字符扫描采集器中的字符图像采集模块与外置摄像头的配合，对纸质文件上的汉藏英文字字符进行扫描，并将其储存，然后配合字符识别模块和字符分类比对模块进行文字字符的比对，再与汉藏英字符库中的相关字符对比印证，将比对结果发送至OCR光字符识别主机进行储存和显示，实现汉藏英多语种字符的高效识别与比对互译。

摘要： 本实用新型涉及医疗设备的技术领域，特别是涉及一种一体化汉藏双语医用报号机，其通过设置此设备，可以满足不同地区的患者去医院看病，提高其实用性，降低其局限性；包括箱体、控制器、线缆、操作终端、叫号器、第一扬声器、第二扬声器、两组防护罩和多组螺钉，箱体内部设置有处理腔，控制器安装在处理腔顶端右部，线缆一端穿过箱体右端与控制器连接，线缆一端与操作终端连接，操作终端和叫号器通过电线连接，叫号器上设置有按钮，箱体前端左部和右部均连通设置有扬声口，第一扬声器和第二扬声器均安装在处理腔前侧壁，第一扬声器与左侧扬声口位置对应，两组防护罩分别通过多组螺钉固定在前端。

摘要： 本发明公开了一种基于文本中心区域扩增的藏汉双语场景文本检测方法，该方法包括：采用可视化工具对数据进行标注，基于改进人工合成图像的方法生成藏汉双语场景文本图像，构建藏汉双语场景文本检测数据库；对生成的藏汉双语场景文本图像进行检测，确定文本区域在场景图像中的具体位置；通过预测文本区域、文本中心区域以及文本中心区域边界到完整文本实例边界的距离，从文本中心区域开始扩增，最终获取文本实例。实验结果表明，本发明提出的模型能够以75.47％的准确率检测出测试集中的双语文本，获得较好的检测性能，为藏汉双语场景文本检测与识别奠定了基础。

摘要： 本发明公开了一种藏汉双语指路标志版面优化设计方法，包括：选取几种常用的版面设计参数，预设计藏汉双语指路标志版面；分别选藏族驾驶员和汉族驾驶员使用眼动仪进行驾驶模拟实验，采集驾驶员视认标志的眼动数据；通过调查问卷收集参与者的主观视觉感受数据；基于视点轨迹图截取模拟驾驶过程中驾驶员视认指路标志的窗口；对参与者在标志视认窗口中的瞳孔面积、视认时长等数据进行处理统计，分析驾驶员的视认特性；结合眼动视认特性和调查问卷结果，选取视认效果更优的设计参数进行组合设计，得到藏汉双语指路标志的优化版面。本发明从驾驶员视认特性的角度对藏汉双语指路标志的设计参数进行优化，为藏区公路的道路标志设计提供了理论依据。

摘要： 本发明提出了一种基于跨语言预训练模型的藏汉神经机器翻译方法，涉及语言翻译技术领域。包括将预设的藏汉平行数据进行预处理，得到待处理语料；采用数据增强的方式对所述语料进行同义词替换和回译；对所述语料中藏汉平行语料分词后使用subword‑nmt算法进行切分，将所有单词切分成子词单元，并重新构建新词表，而后使用VOLT模型优化所述新词表；使用mRASP模型中包含多个语言对的多语言预训练翻译模型，基于transformer‑big神经网络机器翻译架构对所述藏汉平行语料进行训练，得到翻译模型；在解码时采用不同的长度惩罚因子对所述翻译模型进行评估。其能够提升翻译效果以及弥补语言之间的表达差距。

摘要： 本申请公开了一种便携式藏汉翻译装置，包括外保护壳、翻译装置本体、蓄电池、连接线缆、辅助携带结构、限位固定结构和收卷结构，所述外保护壳的侧壁处固定安装有蓄电池，所述外保护壳上滑动插接有翻译装置本体，所述外保护壳的一侧处固定安装有辅助携带结构，所述外保护壳的底面处安装设置有收卷结构，所述外保护壳的一侧处固定设置有限位固定结构。本申请通过辅助携带结构可以较为方便的使得本装置进行固定携带，且不易脱落，操作简单，使得本装置的便携性更佳，本申请具有限位固定结构，通过限位固定结构配合外保护壳，可以有效的对翻译装置本体进行保护和固定，且方便取下，也便于对翻译装置本体后期进行维护维修等工作。

摘要： 本实用新型涉及电子翻译设备的技术领域，特别是涉及一种藏汉双语译文终端，其提高了设备使用的便捷性；提高了设备使用的稳定性；包括底座、安装壳、翻译操作面板、能源收集装置和多个移动装置，底座的下端安装有多个移动装置，安装壳通过轴承安装在底座的上端，安装壳内部安装有用以翻译的计算机芯片，安装壳的两端分别安装有翻译操作面板，安装壳的上端安装有能源收集装置；所述的翻译操作面饭包括斜板、转杆、支板、操控板、触控屏、两个麦克风和麦克风，斜板安装在安装壳的侧端，转杆通过轴承安装在斜板上，转杆上安装有支板，支板上安装有操控板，触控屏安装在操控板的侧端，操控板侧端还安装有两个播音喇叭和麦克风。

摘要： 本实用新型涉及信息发布的技术领域，特别是涉及一种藏汉双语信息发布平台，其能够快速对显示器进行散热，减少显示器发生卡顿的情况，提高装置的可靠性，并且还能够根据不同操作人员的身高自动调节显示器的显示高度，提高装置的操作性；包括底座、两组支撑柱、两组滑套、安装板、显示器、导热板、多组散热片、网板、两组排风扇、安装组件和调节组件，两组支撑柱左右对称固定安装在底座上端面，两组滑套分别滑动安装在两组支撑柱上，安装板固定安装在两组滑套的前端面，并且安装板与调节组件相互连接，调节组件安装在底座上端面，显示器通过安装组件固定安装在安装板前端面，安装板上设有安装槽，导热板固定安装在安装槽内。

摘要： 本实用新型公开了一种基于STM32的藏汉双语智能语音垃圾桶，涉及智能垃圾桶技术领域。一种基于STM的藏汉双语智能语音垃圾桶，包括外桶，所述外桶上安装有LD3320非特定人语音识别模块、主控芯片、语音播报模块、SIM800C模块、北斗GPS模块、光强检测模块以及继电器，所述外桶的四周表面安装有多组LED灯，所述外桶的顶部安装有导向桶，所述导向桶的内壁对称安装有多组超声波传感器。本实用新型提供一种基于STM32的藏汉双语智能语音垃圾桶，解决了目前市面上存在的智能语音垃圾桶对少数民族地区汉语水平不高的人们造成了极大的不便，且没有照明设备，在光线较暗时，导致垃圾乱扔的现象，同时不具备溢满提醒功能，垃圾清理不及时的问题。

摘要： 本实用新型公开了一种藏汉双语医院信息系统，属于医疗信息技术领域，其技术方案要点包括机体，所述机体内部的顶部设置有显示屏，所述机体的前侧设置有扫描器，所述机体的前侧固定连接有放置板，所述机体前侧的右侧固定连接有感应器，所述机体前侧的右侧固定连接有粉碎盒，所述粉碎盒的内部活动连接有收集盒，所述粉碎盒内部的顶部活动连接有两个粉碎辊，解决现有的检验报告打印装置都是固定安放在某一位置，由于检验报告打印装置较重，当出现故障或需要更换位置时，从而需要消耗大量的人力和时间才能移动，并且在移动过程中容易出现安全问题，存在一定的安全隐患，从而存在移动不便的问题。