任溶溶

摘要： 译者是翻译活动最重要的主体,但长期以来,他们在翻译研究中处于次要地位,尤其是儿童文学翻译家。优秀的翻译家有着高尚的译德,研究其译德可以丰富翻译研究,也可将其发扬光大,使翻译事业健康发展。简要论述道德与译德之关系,并从热爱翻译事业、翻译动机良好、慎选待译文本、坚实“忠实”标准、忠实其他主体等五方面来论述儿童文学翻译家任溶溶的译德。

摘要： 儿童文学大师陈伯吹,我们都敬称他为陈伯老。上世纪80年代,由于在上海市文联工作的关系,得与陈伯老相识。陈伯老的家在南昌路瑞金路转角处,屋里除了书,家具极其简陋。我当时住西藏南路南阳桥,穿过一大会址的兴业路就是南昌路。陈伯老十分客气,认识他后不时邀请我去玩。我不忍心打扰老人,所以前后去过几次,一次是接他去宝钢讲课。有天到他家,他给任溶溶先生的信正写完。

摘要： 这是大作家的童年,是1923年出生于,上海、1928年到广州的任溶溶先生的童年。这是一.种现在的小读者,甚至是大读者绝对没有体验过的童年-“晚,上没有电,靠点火油灯。所以生活时间也主要在白天。10时就吃中饭,12时已经在电影院看电影了,晚上早睡。早晨三四点钟石板街上木屐就踢踏踢踏响,人们上茶楼和上工了。也就在这时候街上叫卖白糖伦教糕、咸煎饼。又一天开始了。”

摘要： 《任溶溶成长美文》包括《我这样快乐长大》和《小时候的风味》两本散文集。书中所写是任溶溶先生对20世纪二三十年代自己童年去过的地方、看过的风景、尝过的美食、遇见过的人、经历过的事的回味,是任溶溶先生对成长经历的回忆与记录。

摘要： 你读过任溶溶爷爷写的《没头脑和不高兴》吗?故事里的没头脑总丢三落四;不高兴老喜欢耍小性子,所以闹了不少笑话。有的同学写起作文来,也总是这么“没头脑”不信请看。

摘要： 随着各国交流的加强,越来越多的国外儿童文学作品进入中国人的视线,儿童文学翻译也随之引起越来越多学者的关注.《精灵鼠小弟》作为儿童经典之作,风靡各国.中国不少译者对其进行了翻译,其中任溶溶的译作最受大家认可.任溶溶在其译作《精灵鼠小弟》中大量使用了归化翻译策略,从词汇方面来说,主要体现在重叠词、四字词、拟声词和语气词四个方面.

摘要： 随着各国交流的加强,越来越多的国外儿童文学作品进入中国人的视线,儿童文学翻译也随之引起越来越多学者的关注。《精灵鼠小弟》作为儿童经典之作,风靡各国。中国不少译者对其进行了翻译,其中任溶溶的译作最受大家认可。任溶溶在其译作《精灵鼠小弟》中大量使用了归化翻译策略,从词汇方面来说,主要体现在重叠词、四字词、拟声词和语气词四个方面。

摘要： 任溶溶老先生今年96岁了。5月19日过生日那天,孩子们特地买来了韭芽肉丝广州炒面。他一尝,又硬又无味,一点不好吃。“事实上他们买来的炒面和我梦中的炒面一模一样,只是我的牙齿不行,味觉不行罢了。”没有口福,任溶溶就把自己的“好胃口”写下来。他怀念广州冬天的“打边炉”,怀念几十年没吃的生菜包,怀念上海“同治老正兴”的红烧大甲鱼,怀念过年时吃的萝卜糕、芋头糕,上面铺着妈妈自制的腊肉腊肠。

摘要： 本文选取任溶溶《夏洛的网》的中译本作为研究对象,根据"译者主体性"理论,通过分析语言文本,研究译者的个性特点、语言风格、翻译策略以及文本的语言特征等,进而从译者主体性分析他的"儿童本位"翻译观形成的原因。

摘要： 中外优秀的儿童文学作品里(无论是文字书还是绘本)都有大量的小动物以代入的方式进入小读者的视野,它们的活泼、稚拙、调皮、天真,常常以一种特别的温暖引领儿童。一、《尾巴拽拽》〔(美)伊夫·邦廷(Eve Bunting)著,(意)塞尔乔欧·卢兹耶(Sergio Ruzzier)绘任溶溶译外语教学与研究出版社2018年〕很多朋友焦虑如何做父母、做老师,不懂得该如何引领幼小的孩子与这个世界完好地连接并成长。

摘要： 本发明涉及一种针对不相溶溶液分界线的检测方法。所述不相溶溶液分界线的检测方法包括：在图像中标定待识别区域即为目标区域；获取不相溶溶液分界线的目标图像后，对目标图像进行预处理，将其转为HSI图；基于HSI图像，根据所需处理区域的不同工艺要求，提取相应的分量，并对相应分量进行图像增强；利用第一帧图像处理得到的分量建立模板，此后每一帧图像处理后的相应分量中每个像素点与模板图中像素点的背景样本集进行对比，若属于背景点则将该像素点的值置为0，否则置为255，即完成了图像的分割，将图像分割成二值图；根据二值图中灰度值为255的像素点所占目标图像中总像素的比例，确定两种不相溶溶液分界线的位置。

摘要： 本发明提供了一种适于软弱充填物岩溶溶洞注浆加固方法。包括注浆管、注浆桶和注浆阀；沿所述注浆桶的高度方向在注浆桶内部设有多个隔板，相邻两隔板与注浆桶侧壁形成一个浆液容纳腔，注浆桶的侧壁上滑动连接有多个可伸缩的注浆阀，每个注浆阀位于两层隔板之间；所述注浆管设有输浆孔的一端穿过注浆桶的隔板与注浆桶沿高度方向滑动连接，沿注浆管的高度方向在输浆孔的两侧设有活塞环。本发明通过在注浆桶内部设置多层浆液容纳腔，在每个浆液容纳腔侧壁设置注浆阀，只需提升注浆管即可适用于不同深度的地层注浆加固，可减少工人提升整体注浆设备的工作量，提升注浆工作效率。

摘要： 本发明公开了一种含冻干制剂和复溶溶剂的组合物、制备方法及应用。本发明提供了一种制剂组合，其包括：包含作为Bcl‑2/Bcl‑xL的抑制剂的化合物1或其药学上可接受的盐和适当的赋形剂的冻干制剂，与复溶溶剂组合物，该制剂组合适于临床注射给药，具有稳定性好、复溶效果好等优点。

摘要： 本发明提供了一种用于水难溶性物质的增溶剂，其包含式(1)所示的化合物(下述式中符号的定义如说明书中所述)。

摘要： 本发明公开一种提高岩溶溶蚀破碎带桩基结构承载性能的施工方法，包括如下步骤：（1）桩基结构平面定位；（2）利用旋挖钻机开挖桩基结构桩孔，采用泥浆进行桩孔护壁，直至桩基结构底部高程；（3）清洗桩孔，在桩孔中放入桩基结构钢筋笼；（4）制作半弧开孔注浆管，注浆管外套无纱土工布袋，在孔壁四周间隔放入注浆管，注浆管带孔侧紧贴孔壁；（5）从桩孔底部开始逐渐向上缓慢灌注桩基结构混凝土；（6）桩基结构混凝土灌注完成，且在混凝土初凝前，通过注浆管进行高压注浆。本发明方法具有施工简单、质量可控、承载效果好、经济环保和利于推广应用等特点。

摘要： 本发明公开了一种深部岩溶溶蚀模拟实验装置，包括反应装置、溶蚀液供应装置和高压二氧化碳供应装置，所述反应装置包括反应箱、反应釜、温度控制装置、反应压力采集装置和目标压力设置装置，溶蚀实验在反应装置中的反应釜内进行，所述的溶蚀液供应装置为反应釜提供所需的溶蚀液，所述的高压二氧化碳供应装置为反应釜提供相应压力的二氧化碳。本发明所述装置结构简单，可满足模拟不同温度、不同压力、不同水化学特征及开放、封闭两种环境下的碳酸盐岩溶蚀机理实验要求。

摘要： 本实用新型公开了一种岩溶溶蚀速率野外实验用溶蚀片夹具，包括有笔直的安装杆，安装杆上间隔设有多个夹头，安装杆的顶端设有标记球。本实用新型能够固定试片埋置深度以及与标记物的相对位置，具有实验结果误差小，标记位置准确稳定的特点；此外，本实用新型还具有使用灵活，适用范围广的特点。

摘要： 本实用新型公开了一种电池浸溶溶液的混合采样装置，包括浸没容器、混合容器和采样管组，所述浸没容器的顶部壁体上贯通开设有至少一个活动槽，所述活动槽内活动设置有滑块，所述滑块通过活动槽相对于浸没容器在不同的区域中进行位置调节，所述采样管组的采样端设置在滑块上且伸入至浸没容器的内腔中，所述采样管组的出液端连通于混合容器设置，能够提升取样样品的均匀性和代表性。

摘要： 本实用新型公开了一种深部岩溶溶蚀模拟实验装置，包括反应装置、溶蚀液供应装置和高压二氧化碳供应装置，所述反应装置包括反应箱、反应釜、温度控制装置、反应压力采集装置和目标压力设置装置，溶蚀实验在反应装置中的反应釜内进行，所述的溶蚀液供应装置为反应釜提供所需的溶蚀液，所述的高压二氧化碳供应装置为反应釜提供相应压力的二氧化碳。本实用新型所述装置结构简单，可满足模拟不同温度、不同压力、不同水化学特征及开放、封闭两种环境下的碳酸盐岩溶蚀机理实验要求。

摘要： 本实用新型公开了一种水溶溶胶机，包括上端开口的内胆，所述内胆的底端设置连通内腔的排料管，所述内胆为中空的双层结构，所述内胆圆周侧壁对应位置的中空部分内部设置螺旋形的导流板，所述导流板的螺旋形轴线与内胆轴线重叠，所述内胆底部对应位置的中部部分内部设置加热机构，所述内胆的顶部和底部分别设置连通内部中空的换水管，所述内胆的上端开口处设置可开启的盖体，所述内胆内部设置搅拌机构，本水溶溶胶机采用内胆内部采用循环水流的方式，使水浴用水处于循环流动状态，从而保证内胆各处水浴温度相同。