首页> 中文会议>2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 >浅谈口译与文化

浅谈口译与文化

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文通过比较语言和文化的关系,列举了几项影响口译的中英文化的差异,指出口译不能是单纯的"代码转译",而是通过语言这个载体来传达其中的文化内涵.口译的最终目的是让目的语的听众理解讲话者的意图,因此,口译者不仅要提高中英两种语言本身的水平,更重要的是提高中外文化的修养。

著录项

来源
《2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会》|2002年|405-410|共6页
会议地点山东烟台
作者
张秀苹;
展开▼
作者单位

山东大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类翻译学;语言与其他学科的关系;
关键词
口译; 翻译文化差异; 语言文化; 目的语; 翻译学;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. “交际口译”、“语义口译”或“对等口译”？--谈文化负载词的汉英口译 [J] . 冯家佳 . 海外英语(上) . 2014,第011期
2. “交际口译”、“语义口译”或“对等口译”?——谈文化负载词的汉英口译 [J] . 冯家佳 . 海外英语 . 2014,第022期
3. 从口译的文化特征探讨口译员跨文化交际能力的培养 [J] . 熊雯 ,蔡岚 . 海外英语(上) . 2014,第011期
4. 从口译的文化特征探讨口译员跨文化交际能力的培养 [J] . 熊雯 ,蔡岚 . 海外英语 . 2014,第022期
5. 英汉口译中显型文化和隐型文化及其口译策略 [J] . 姚艳波 . 浙江海洋学院学报（人文科学版） . 2013,第006期
6. 汉英口译中的跨文化语用失误与文化迁移 [C] . WU Shuli ,邬姝丽 . 中央高校基本科研业务费项目研究成果学术交流会 . 2011
7. 目的论视角下浅谈跨文化交际口译——第62届世界小姐大赛口译实践报告 [A] . 魏冠男 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号