封面
声明
目录
英文摘要
中文摘要
List of Abbreviations
Chapter One Introduction
1.1 Research Background
1.2 Objectives of the Thesis
1.3 Significance of the Study
1.4Structureof the Thesis
Chapter Two Literature Review
2.1 Studies on Pauses
2.2 Experimental Studies onPauses in Interpreting
2.3 Experimental Studies on Pauses on the Basis of the Effort Models
Chapter Three Theoretical Framework
3.1AutomaticOperation andNon-automaticOperation
3.2 Gile’s Effort ModelsonCI
Chapter Four Methodology
4.1Research Questions
4.2 Experiment Design
Chapter FiveData Analysis and Research Findings
5.1 Data Analysis and Comparisons
5.2 Research Findings and Discussion
5.3 Implications
Chapter SixConclusion
6.1 Overview
6.2 Main Findings
6.3Limitations ofthis Research
参考文献
致谢
Appendix APublications
Appendix B Transcriptions
Appendix C List of Tables and Figures
