论文说明
Acknowledgements
Abstract
摘要
Table of Contents
List of Tables and Figures
1．1 Overview
1．2 Need for the study
1．3 Significance of the study
1．4 Structure of the thesis
Chapter Two Literature Review
2．1 Introduction of consecutive interpreting
2．2 Concept of Effort Models
2．3 Effort Model for consecutive interpreting
Chapter Three Methodology
3．1 Research questions
3．2 Research subjects
3．3 Research materials
3．3．1 Pre-test materials
3．3．2 Experiment materials
3．4 Experiment Procedures
3．4．1 Preparation phase
3．4．2 Testing phase
3．5 Data collection and analysis
3．5．1 Grading phase
3．5．2 Indentifying phase
3．5．3 Counting phase
Chapter Four Results and Discussion
4．1 General performance
4．2 Relationship between delayed span of time and interpreting performance
4．2．1 Differences in completeness of information
4．2．2 Differences in linguistic form
4．3 Optimal delayed span of time
Chapter Five Conclusion
5．1 Malor findings
5．2 Implications
5．3 Limitations
5．4 Suggestions for future interpreting study and practice
References
Appendixes
攻读学位期间的发表的学术论文目录
声明
