借译载道:苏曼殊外国文学译介论

李静; 屠国元

首页> 中文期刊>东疆学刊 >借译载道:苏曼殊外国文学译介论

借译载道:苏曼殊外国文学译介论

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

苏曼殊是晚清第三大翻译家,其名仅位于严复和林纾之后.把苏曼殊的主要文学译介活动置放在宏观社会环境之中加以考察,可以发现,苏曼殊主要是以文学翻译行为为依托,来表现他的革命之心和爱国之情.苏曼殊的小说翻译旨在唤醒国民,实现革命启蒙;西方浪漫主义诗歌翻译旨在谋人家国,催生社会制度变革;印度文学翻译旨在输入革命话语资源,推翻封建专制.他以翻译针砭时弊,激励民众,宣传革命,实现民族救亡,从而表征出鲜明的“借译载道”的价值取向.

著录项

来源
《东疆学刊》|2015年第3期|91-96|共6页
作者
李静; 屠国元;
展开▼
作者单位

常州工学院外国语学院常州,213002;

中南大学外国语学院长沙410083;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
苏曼殊; 文学翻译; 价值取向; 借译载道;
入库时间 2023-07-25 20:49:09

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 近代外国文学译介的先驱——苏曼殊 [J] . 李敏杰 ,朱薇 . 长春工业大学学报（社会科学版） . 2009,第003期
2. 《译林》的外国通俗文学译介 [J] . 刘亚奇 . 美与时代·城市 . 2012,第007期
3. 译海拾遗:苏曼殊译诗艺术特点研究 [J] . 潘琴 . 凯里学院学报 . 2017,第001期
4. 张闻天:我国外国文论、外国文学译介的先驱者 [J] . 费小平 . 当代文坛 . 2014,第5期
5. 生态翻译学视角下的中国文学译介——以葛译《丰乳肥臀》为例 [J] . 吴万伟 ,郑开胜 . 英语广场 . 2020,第002期
6. 三十年来世界文学译介与《译林》 [C] . 张遇 . “当代世界文学与中国”国际学术研讨会 . 2008
7. 从操纵角度看苏曼殊译拜伦诗歌 [A] . 张弄影 . 2010

借译载道:苏曼殊外国文学译介论

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅