外事口译中模糊语的处理策略

欧阳雅琴

首页> 中文期刊> 《长春理工大学学报：社会科学版》 >外事口译中模糊语的处理策略

外事口译中模糊语的处理策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在外事场合下,模糊语扮演着非常重要的角色。巧妙使用模糊语可帮助发言人达到意想不到的表达效果,对于译员而言,为使目标语达到与源语言同等的交际效果,需要采取一定的策略妥当处理好模糊信息。从词汇、句法、语篇和跨文化的角度分析外事口译中模糊语的语用功能可以帮助译员更好的掌握模糊语的三个处理策略,更好的完成口译任务。

著录项

来源
《长春理工大学学报：社会科学版》 |2013年第7期|115-116|共2页
作者
欧阳雅琴;
展开▼
作者单位

湛江师范学院基础教育学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
外事; 口译; 模糊语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目的论视角下外事口译中模糊语的翻译策略——以《2015年两会李克强总理答中外记者问》为例 [J] . 黄霁歆1 . 湖北开放职业学院学报 . 2019,第016期
2. 目的论视角下外事口译中模糊语的翻译策略——以《2015年两会李克强总理答中外记者问》为例 [J] . 黄霁歆 . 湖北函授大学学报 . 2019,第016期
3. 外事口译中模糊语翻译策略探析——以总理国际会议部分讲话翻译文本为例 [J] . 吴思霞 . 广东经济 . 2017,第016期
4. 外事口译中模糊语的翻译策略——以《2015年两会李克强总理答中外记者问》为例 [J] . 文华 . 兰州工业学院学报 . 2016,第003期
5. 外事口译中模糊语的翻译策略r——以《2015年两会李克强总理答中外记者问》为例 [J] . 文华 . 兰州工业学院学报 . 2016,第003期
6. 口译中文化因素的处理策略 [C] . 闫天洁 ,樊丽霞 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 外事模糊语口译策略：“东亚文明交流”国际研讨会口译实践报告 [A] . 王丹 . 2018

外事口译中模糊语的处理策略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅