口译笔记特征与汉英口译质量的相关研究

吴晓龙

首页> 中文期刊> 《天津外国语大学学报》 >口译笔记特征与汉英口译质量的相关研究

口译笔记特征与汉英口译质量的相关研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

考查了40名英语专业学生两次汉英口译任务的笔记在数量、形式和语言方面的特征,分析了笔记特征与口译质量的相关性.在笔记数量方面,两次笔记无显著差异,笔记数量与口译成绩无显著相关性.在笔记形式方面,学生较多使用完整中文词及英文缩写,英文完整词和缩写的使用均与成绩呈显著正相关,单字的使用均与成绩呈显著负相关,其他形式与成绩无显著相关性.在笔记语言方面,两次笔记的源语数量无显著差异,与成绩无显著相关性；目的语数量差异显著,均与成绩呈显著正相关.

著录项

来源
《天津外国语大学学报》 |2013年第1期|40-45|共6页
作者
吴晓龙;
展开▼
作者单位

天津科技大学外国语学院,天津300222;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
汉英口译; 笔记特征; 口译质量;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 口译笔记特征与汉英口译质量的相关研究 [J] . 吴晓龙 . 天津外国语大学学报 . 2013,第001期
2. 基于主位推进模式的汉英口译策略研究——以2018年两会汉英口译转写文本为例 [J] . 陈锦霞 ,余笑 . 戏剧之家 . 2019,第26期
3. 口译笔记学习的准备策略研究——对一次口译大赛中笔记的分析及反思 [J] . 项利 . 黑龙江教育学院学报 . 2013,第008期
4. 商务口译笔记逻辑性与口译质量的关系 [J] . 吴娴 . 广西民族师范学院学报 . 2019,第002期
5. CATTI英语二级口译（交替传译）《口译实务》命题质量研究——基于Bachman考试任务特征的试卷分析 [J] . 赵护林 ,穆雷 . 外语测试与教学 . 2016,第002期
6. 英语专业学生笔记、口译过程与口译能力的相关分析 [C] . 刘明绪 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 汉英交传中口译笔记与口译质量关联性的实践报告 [A] . 武丹青 . 2020

口译笔记特征与汉英口译质量的相关研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅