首页> 中文期刊> 《科教文汇》 >《金锁记》译本遭冷落原因初探

《金锁记》译本遭冷落原因初探

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

张爱玲的著名小说<金锁记>经自译成英文,却在译语国遭冷落.本文拟结合多元系统理论探析其中的原园,认为文化、文学地位的悬殊."赞助人",接受环境和读者期待视野都是影响译作接受的重要因素.

著录项

来源
《科教文汇》 |2010年第4期|78|共1页
作者
郑伟玲;
展开▼
作者单位

安徽大学外语学院,安徽,合肥,230039;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类作品评论和研究;
关键词
文化地位; 文学地位; 赞助人; 接受环境; 期待视野;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从“生态翻译”看译本--以张爱玲《金锁记》英译本为例 [J] . 余蕊利 . 海外英语(上) . 2016,第004期
2. 从“生态翻译”看译本——以张爱玲《金锁记》英译本为例 [J] . 余蕊利 . 海外英语 . 2016,第007期
3. 记录单为什么会遭幼儿“冷落”？ [J] . 李秀勋 . 东方宝宝：保育与教育 . 2015,第007期
4. 雷锋遭冷落 [J] . . 现代苏州 . 2013,第008期
5. 存话费购机热传统渠道遭冷落 [J] . . 市场营销 . 2012,第002期
6. 史量才遭暗杀原因初探 [C] . 傅国涌 . 全国纪念中国报业泰斗史量才先生诞辰130周年学术研讨会 . 2009
7. 功能对等理论框架下《金锁记》张自译本与《倾城之恋》金凯筠译本的对比分析 [A] . 张楠 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号