• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文会议>International Conference on Management Science, Education Technology, Arts, Social Science and Economics >Study of the Translation for Metaphor in Financial English Based on Cognitive Linguistics
【24h】

Study of the Translation for Metaphor in Financial English Based on Cognitive Linguistics

机译：基于认知语言学的金融英语隐喻翻译研究

获取原文
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

With the rapid development of world economy and the booming of China's market, the interflow between countries become increasingly frequent, and market's demand for the talents that have both language ability and financial knowledge become bigger and bigger. Under such international and domestic background, financial English as one communication tool, taking research on how to translate more accurately and how to understand its meaning more thoroughly have important practical significance for people from all walks of life. Metaphor, as one kind of rhetorical device of hiding comparison often appear in financial English, so knowing the use of this technique plays an important role for understanding the financial English. Taking the financial English as the research object, this paper summarizes the current research situation of the translation for metaphor in financial English, besides, according to the analysis of the concluded translation methods and experience by scholars both home and abroad, and also combine with the examples of various financial articles translation, it summarizes the translation techniques for the metaphor part in current financial English translation, how to better apply these skills and several problems that need to be paid attention in the process of translation so that to provide reference value and practical guiding significance for the financial English translation study.
机译：随着世界经济的快速发展和中国市场的蓬勃发展，各国之间的交汇流量越来越频繁，市场对具有语言能力和金融知识的人才的需求变得更大，更大。在如此国际和国内背景，金融英语为一个通信工具，研究如何更准确地翻译，以及如何更加了解其含义对来自各行各业的人们对人们的重要性具有重要的实际意义。隐喻，作为隐藏比较的一种修辞装置经常出现在金融英语中，所以了解这种技术的使用对理解金融英语起着重要作用。将财务英语作为研究对象，总结了当前在金融英语中隐喻的翻译研究现状，并根据家庭国内外学者的结论方法和经验分析，并与之结合各种金融文章翻译的例子，总结了本次财务英语翻译中隐喻部分的翻译技术，如何更好地应用这些技能以及在翻译过程中需要注意的几个问题，以便提供参考价值和实用指导财务英语翻译研究的意义。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号