口译中的'变译'方略探析

徐翰; 许丽芹

首页> 中文期刊> 《江西社会科学》 >口译中的'变译'方略探析

口译中的'变译'方略探析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

口译是言语交际的一种特殊形式,它具有自身独特的运行模式和内在规律,其思维特点主要体现在异语转换的灵活性和应变性上.在口译过程中,译员需要使用特定的"变通"手段来处理"转瞬即逝"的信患,以达到"准确、通顺、快捷"的信息传译目的.因此,对口译的"变通"因素和"施变"手段展开分析和探索,进而归纳口译中"变译"的规律和方略很有必要.

著录项

来源
《江西社会科学》 |2008年第12期|210-213|共4页
作者
徐翰; 许丽芹;
展开▼
作者单位

南昌航空大学外国语学院,江西南昌,330063;

南昌航空大学外国语学院,江西南昌,330063;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
口译; 变译; 变通手段; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 语言顺应论指导下的口译顺应观——交替传译中的“变异”与“变译” [J] . 宋维 . 北华大学学报（社会科学版） . 2013,第003期
2. 商务口译中习语的功能性变译 [J] . 樊继群 ,张亲青 . 宜春学院学报 . 2013,第010期
3. 从变译理论看编译对口译训练的启示 [J] . 黄张莉 . 海外英语(上) . 2018,第011期
4. 从变译理论看编译对口译训练的启示 [J] . 黄张莉 . 海外英语 . 2018,第021期
5. 功能理论视角下的商务口译变译 [J] . 樊继群 . 黄山学院学报 . 2011,第001期
6. 《管子》的治国方略探析 [C] . 梅良勇 ,慈秀秀 . 2014第九届全国管子学术研讨会 . 2014
7. 变译策略在口译中的应用--“知行中国”项目口译实践报告 [A] . 闫瑞哲 . 2019

口译中的'变译'方略探析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅