首页> 中文期刊> 《广西民族师范学院学报》 >读者期待视野下《天路历程》宾为霖与王汉川译本对比研究

读者期待视野下《天路历程》宾为霖与王汉川译本对比研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"期待视野"是接受美学的核心概念,强调读者在文学研究中的地位.此文以读者期待视野为理论视角,对晚清传教士宾为霖文言译本和当代学者王汉川的白话译本进行对比分析,探究译者在各自不同时代背景下,为迎合读者期待视野所采取的不同策略从而使其译本各具特色且获得读者的青睐.

著录项

来源
《广西民族师范学院学报》 |2020年第4期|100-103|共4页
作者
杨玲;
展开▼
作者单位

安庆师范大学安徽安庆 246007;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
天路历程; 读者期待视野; 宾为霖; 王汉川;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《天路历程》宾为霖中译本与《圣经》汉译的互文性研究——以“God”圣名翻译的演变为例 [J] . 刘现合 ,刘耘华 . 上海师范大学学报：哲学社会科学版 . 2017,第2期
2. 《天路历程》宾为霖文言译本杂合现象研究 [J] . 方里 . 山西农业大学学报（社会科学版） . 2014,第010期
3. 宾为霖《天路历程》汉译评介 [J] . 吴文南 . 重庆交通大学学报：社会科学版 . 2010,第1期
4. 宾为霖与《天路历程》的汉译 [J] . 宋莉华 . 上海师范大学学报：哲学社会科学版 . 2009,第5期
5. 读者期待视野视角下《颜氏家训》两个英译本的对比探析 [J] . 薛睿 ,王玉 . 甘肃联合大学学报（社会科学版） . 2021,第003期
6. 终身发展视野下基础教育“基础性”的另一种反思——基于W小学1958届L班毕业生的生命历程回溯研究 [C] . 李伟 . 中国教育学会教育学分会教育基本理论专业委员会第十四届学术年会 . 2013
7. 读者期待视野下《天路历程》宾为霖与王汉川译本对比研究 [A] . 杨玲 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号