口译中处理文化因素的灵活性

钟再强

首页> 中文期刊> 《漯河职业技术学院学报》 >口译中处理文化因素的灵活性

口译中处理文化因素的灵活性

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语言是文化的载体.对于口译工作者来说,除了掌握翻译语言表层的信息外,更重要的是掌握翻译语言深层次的文化内涵.口译过程中一些尴尬局面的出现,除了语言技能方面的欠缺之外,往往是由于译者对双语文化差异缺乏深刻的了解造成的.本文指出在口译工作中译者应强化跨文化意识,并提出了口译中处理文化因素应根据具体情况采用灵活的翻译策略.

著录项

来源
《漯河职业技术学院学报》 |2006年第4期|63-65|共3页
作者
钟再强;
展开▼
作者单位

南通大学,外国语学院,江苏,南通,226007;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
口译; 文化差异; 灵活性; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 口译中的灵活性处理 [J] . 洪溪珧 . 长沙铁道学院学报（社会科学版） . 2006,第003期
2. 甘苦备尝话口译——漫谈口译工作中的灵活性 [J] . 朱雪萍 . 湖南医科大学学报：社会科学版 . 2005,第002期
3. 漫谈口译工作中的灵活性 [J] . 吴坤鸿 . 海南师范大学学报（社会科学版） . 2005,第004期
4. 如何把握口译中灵活性的度 [J] . 鄢忠秀 ,范志平 . 五邑大学学报：社会科学版 . 1999,第004期
5. 科技英语口译中的灵活性 [J] . 李扬 ,刘大英 . 哈尔滨学院学报 . 1997,第002期
6. 口译中文化因素的处理策略 [C] . 闫天洁 ,樊丽霞 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 音乐会现场口译中灵活性策略的应用——2014年波兰音乐家中国音乐会巡演口译实践报告 [A] . 史婷婷 . 2016

口译中处理文化因素的灵活性

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅