摘要:朝鲜语根据所接动词与所接名词的不同,即可表达''目的地''语义、''方向''语义,也可以表达''经由地''语义。本文以表达''经由地''语义的''-?''句型为中心,通过对''-?''句型与汉语句型的对应现象进行研究,讨论了朝汉双语的''经由地''语义在句法结构上是如何得到体现的问题,并找出了其中的异同点。通过句型对比,本文发现,朝鲜语表达''经由地''语义的句子与汉语的两种句型相对应,一种是''NP1从/由/打NP2V''前置词句,一种是''NP1V NP2''及物句。朝鲜语方面,表达''经由地''语义的''NP-?''可作为移动动词的附加论元使用,也可作为具备''经由''语义动词的必要论元使用。前者的''经由地''语义是通过''经由地''附加语对应规则来实现句法结构与语义结构的连接问题;而后者的''经由地''语义则是由''经由''动词的语汇特征决定的。汉语方面,与表达''经由地''语义的''NP-?''相对应的论元则是由''经过''类移动动词、''走过去''类复合移动动词以及''飞过''类动词的语汇特征决定的。