日文

摘要： 一、“神话”前述与中国神话题材电影概述.神话,最早源自于上古时代,是人类社会对客观自然世界的一种反映与认识,其中蕴含了科学之外、超经验化对宇宙万象的理解和阐释。中文“神话”一词本属于外来词汇,从日文引进而来,日文词则缘起于英文“Myth”,表示原始时代神奇物像或者是受到了超自然力量所支配的自然事物的故事。“1902年梁启超在《新民丛报》上发表的《历史与人种之关系》中,第一次使用了‘神话’这个名词。”

摘要： 在信息时代下,正确翻译日文新闻标题对促进社会信息交流具有重要意义.本文以NHK官网新闻标题为研究对象,重点考察以助词"に、を"结尾的日文新闻标题的汉译方法与策略.分析发现,补充日文标题中被省略的谓语翻译,以及若日文新闻标题中有サ变动词词干,调整语序,将该サ变动词作为谓语翻译,是以助词"に、を"结尾日文新闻标题的基本汉译方法.汉译时,需同时考虑新闻标题简短精练的特点及中文读者的语言表达习惯,使用直译与意译相结合的方法.

摘要： 2005年版《鲁迅全集》对鲁迅致日本人士的书信和答增田涉问的中译文,已经纠正了1981年版和前人翻译的大量错误.由此证明,修订重译工作是非常有必要的.由此也证明,鲁迅日文书信的翻译及重译绝不是一件容易的工作.但2005年版《鲁迅全集》在日文书信校译方面和所谓“答增田涉问信件集录”中,还有很多地方没有采纳研究者的校译和修订,而且还有一些地方仍然有错译,实有重新认真翻译的必要.必须向鲁迅负责,向广大读者负责,发现了错误就一定要改正.

摘要： 日本企业在图像通信领域有着雄厚的实力,而日文文献的检索效能却未能与之匹配.本文分析了F-TERM分类号的特点及获取方式,分析了S系统与Patentics、以及二者的结合使用,并结合实际案例阐述如何在检索中使用上述方法检索到日文文献.

摘要： 日本的航空祭是日本航空自卫队的军事开放活动,其中不只是飞行表演、装备展示,还有亲子体验、美食购物等内容,是日本军方与日本民众的一种交流方式。对于众多的军事爱好者来说,也很值得前去一看。在日本,全国各地的节典非常多。日文中“祭”有一般节日的含义。日文里的航空节被写成汉字的“航空祭”。

摘要： “初心”一词,我是从铃木俊隆的书中得知,在日文里意思为“初学者的心”。我觉得,引申为“初始者的心”“起初的心”都可以,一见就很喜欢。

摘要： 日本企业在图像通信领域有着雄厚的实力,而日文文献的检索效能却未能与之匹配。本文分析了F-TERM分类号的特点及获取方式,分析了S系统与Patentics、以及二者的结合使用,并结合实际案例阐述如何在检索中使用上述方法检索到日文文献。

摘要： 有时难免很委屈很痛苦很绝望,熬过去就好。跑出雨天,就是晴朗。一闭上眼睛再回想,当时的心情已像泪水里的世界,模糊而遥远了。2月27日,我坐丸之内线从池袋到御茶水,电车时间11分钟,之后步行5分钟去M大查看研究生考试的结果。当时感冒还没好,我戴着口罩头重脚轻地行走在人群里,内心平静。也许是磨难太多,我已经习惯在春天播种,却按捺住一定会在秋天收获的愿望。

摘要： 由于日语不是世界通用语言,大多数国内消费者对日文基本不具备识别能力,我国目前对日文商标审查的基本原则为:不考虑日文商标的具体含义,将日文商标当做图形进行审查,仅从商标的外形上判断商标近似情况。在本文中,笔者将结合审查实例,从不同角度对日文商标的审查标准进行剖析。

摘要： 详细讨论了在Cernet上开发日文数据库的解决方案，其中包括FoxWeb网关软件的原理及CGI编程方法，此外， 介绍了在客户端利用中日文文字混合处理系统检索日文数据库的几个要点。

摘要： 本发明提出一种基于退回键自动进行纠错的日文输入方法及系统。其中，方法包括以下步骤：接收用户输入的多个日文假名；当用户触发退回键时，根据多个日文假名之间的关系对多个日文假名进行纠正，以获得纠正结果；通过多元假名语言模型并利用纠正结果和多个日文假名在日文语料中出现的频次分别获得纠正结果与多个日文假名的正确率；以及当纠正结果的正确率大于多个日文假名的正确率时，将纠正结果和多个日文假名反馈给用户，以供用户选择。根据本发明实施例的日文输入方法，通过退回键触发对多个日文假名的纠正，并将纠正结果同该多个日文假名反馈给用户，从而节省了再次进行输入纠正的时间，方便了用户的使用，同时提高了用户体验。

摘要： 本发明涉及一种非日文词语与日文片假名之间的翻译转换系统及方法，能使使用者在现有设备的基础上方便及快速地进行日文片假名的学习与查询，而不需另外添置设备，有效降低了使用成本，缩短了查询时间。本发明包括用于输入日文片假名或非日文词语的输入机构，处理机构与所述输入机构连接，处理机构用于进行非日文词语与日文片假名之间的相互转换，处理机构并与输出机构连接，输出机构将转换后的日文片假名或非日文词语输出。

摘要： 本发明使用标准电子打字机、或已知的书写器械书写中文或日文汉体。本器械包括一个键盘，可以把相应于中文或日文汉体每一表意符号的音节的字音和声调同时按出，因此每按键一次便产生一个准确的表意符号；本器械最少有一台微处理机；至少有一个显像器或一台显示器；至少有一台书写器或打印器，写出相应于键盘输入和微处理机产生的每一音节的表意符号。键盘可以同时按打音节的读音和表示音节声调的信号(键C4)，使微处理机可以自动识别，并把相应于这音节和声调的表意符号打印或投影。

摘要： 本申请公开了日文输入方法以及相关装置、设备，其中，日文输入方法包括：获取到用户输入的整句日文注音数据；对整句日文注音数据进行音节切分，得到整句日文注音数据中各单字的注音数据；基于各单字的注音数据利用音字转换网络进行转换，得到对应的至少一个日文整句以及各日文整句的组合概率；基于组合概率将各日文整句依次进行排序后输出；其中，音字转换网络是利用多个日文整句样本、日文整句样本中各个字的注音数据和对应的字进行构建得到的。上述方案，能够提高日文输入效率。

摘要： 一种基于日文系统电脑对PT200软件数据文件的读取方法，属于工业操作领域。技术方案：装有PT200的日文系统电脑与超高速模块化贴片机进行连接；装有PT200的日文系统电脑读取超高速模块化贴片机的工作状态，对读取的数据进行处理并且保存；用另一台装有Labview的中文系统电脑读取装有PT200的日文系统电脑中保存的数据；装有Labview的中文系统电脑用Labview对获取的数据进行处理调试。有益效果是：本发明所述的基于日文系统电脑对PT200软件数据文件的读取方法能使日文版的PT200能够有效对数据进行获取，从而采用Labview进行调试，提高了工作效率。

摘要： 本发明涉及手写字符识别领域，特别涉及一种应用于中日文字符的识别方法。通过分别采用离线识别、在线识别、语言环境上下文关系识别和深度学习识别的四种识别方法对手写字符进行识别后构成多种候选集，然后根据设定权重比例对所有候选集进行排序并将识别结果输出，提高中日文手写字符的识别准确率，用深度学习和既存的文字识别方法揉合在一起，互相补短，互取优势。实验结果表明本发明能够很大的提高手写中日文字符的识别准确率，相比于现有技术，具有较好的有益效果。

摘要： 本发明提供一种在线手写中日文识别方法。通过应用结构化字典表示(structured dictionary representation)和矢量量化(VQ)技术建立一种紧凑型的基于MRF在线字符识别方法，实现对大规模中日文字符集的识别。本发明将字符分解为组成字符的基本要素自由基，通过基于MRF的模型将组成不同字符的相同的自由基进行共享，节省了字典模型的存储空间。此外，本发明同时应用了VQ技术压缩字符识别器，可以在不损失识别率的同时，进一步大幅压缩字典模型的存储空间。

摘要： 本发明涉及一种通过马尔可夫随机场的方法对中日文字识别方法，步骤如下：尺寸规范化；特征点提取；匹配和识别。其中，匹配和识别具体包括：将特征点作为站点；将字符类的状态作为标签；通过马尔可夫随机场的方法将站点与标签进行比较，并获得识别结果。

摘要： 本发明公开了一种中日文手写文本的识别方法，能够对手写文本输入的字符串进行识别，有较高的识别准确率，属于一种字符串联机手写识别的鲁棒模型。包括：对笔画间隔进行过分割，在分割点和非分割点外，还引入了待定点；为每个候选字符图形联系许多个候选集；基于手写文本与字符串集的概率近似，结合特征识别、一元和二元几何特性以及语言环境，评估候选分割和识别路径的可信度；路径评价的标准灵活的结合了上下文的得分，且不随路径长度变化，因此采用维特比搜索可以有效的得出最优分割路径及其对应的字符串集。此外，评价模型的参数由遗传算法估算，从而优化整体字符串识别的性能。

摘要： 本发明属于文字信息处理的联机手写字符识别领域，具体涉及一种中日文字符的手写识别方法，尤其涉及一种中日文字符手写在线识别的粗分类器构造方法。本发明突破传统的分类识别方法，创建了一种粗分类器，通过对其进行线性结构设计并利用遗传算法对粗分类器的构造参数进行估计，从而达到优化字符识别性能的目的。本发明用于中日文字符的手写联机识别，识别速度快，识别精度高，所占内存小，能够适用于各种类型的手写语言处理设备中，如平板电脑、智能手机、书写板等。