プラントエンジニア -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.正しく伝える現場英語第19回「すぐ手に入る」のに「在庫なし」？

机译：正确传达现场英语19号“我会尽快得到”但“缺货”吗？
- 作者：平野　信輔
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第10期
2.Editor's Voice

机译：编辑之声
- 作者：山本
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第10期
3.報告書・資料

机译：报告书・资料
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第10期
4.原因の徹底追究によるスカーフネックの防止

机译：通过彻底调查原因来预防围巾脖子
- 作者：小坂章寬
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第10期
5.モノづくり競争力を生み出すTPMへ

机译：打造制造业竞争力的TPM
- 作者：櫻井　亮
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
6.「大会特別賞」が決定

机译：决定“会议特别奖”
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
7.2012年度国内TPM賞表彰式12月19日に開催

机译：12月19日举行的2012年国内TPM颁奖典礼
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
8.「光ファイパセンサ入門」頒布開始

机译：开始分发“光纤传感器简介”
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
9.「設備信頼世改善技術書養成講座」を開講

机译：开设“设备可靠性世界改进技术书培训班”
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
10.「メンテナンス・テクノショー」を11月14日～16日に開催

机译：“维护技术展”将于11月14日至16日举行
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
11.機械保全技能検定試験3級の合格者数は4456人、昨年より大幅な増加

机译：3年级机器维护技能认证考试的合格人数为4,456，比去年大幅增加。
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
12.いまなぜ技能伝承か: モノ創りと2012年問題

机译：为什么现在传授技能：2012年的事情和问题
- 作者：野中帝二
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
13.人材育成・企業内教育のイメージを変える現場力向上NAVIシステムの世界

机译：增强现场力量，以改变人力资源开发和企业教育NAVI系统世界的形象
- 作者：森　和夫
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
14.経営課題を解決するための人材育成法

机译：解决管理问题的人力资源开发方法
- 作者：河村　泉
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
15.RA/RLシリーズ

机译：RA / RL系列
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
16.Raytec Vario

机译：雷泰克·瓦里奥（Raytec Vario）
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
17.エスピュアSJジエル

机译：Espure SJ凝胶
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
18.TPMはマネジメント革命

机译：TPM是一场管理革命
- 作者：中嶋清一
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
19.レオナルド・ダ・ヴインチの手稿から: 「機構学」入門第20回両クランク機構（りょうくらんくきこう）

机译：莱昂纳多·达·温奇（Leonardo Da Vinch）的手稿：“机械学”第20种双曲柄机构简介
- 作者：神谷和秀
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
20.第8回自動車の循環：廃車処理（1）

机译：第八次汽车流通：报废汽车处置（1）
- 作者：梅田　靖
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
21.正しく伝える現場英語第20回売れるの？売れないの？

机译：您能正确说出该网站的英语吗？你不能卖吗？
- 作者：平野信輔
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
22.マネジメントレベルと行動のレベルについて

机译：管理水平和行动水平
- 作者：秋本武則
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
23.Web型遠隔自動診断システム

机译：基于Web的远程自动诊断系统
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
24.機械状態監視システム

机译：机器状态监控系统
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
25.ポータブル低速回転軸受診断器MK-560: 低速回転軸受の診断に革命

机译：便携式低速旋转轴承诊断设备MK-560：低速旋转轴承诊断的革命
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
26.「トレーナー育成講座く基本技能初級綱〉電気講座」を開講

机译：“讲师培训课程基础技能入门班>电气课程”
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
27.名古屋で「TPM入門講座」を開講

机译：在名古屋开设“ TPM入门课程”
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
28.「要素技能実習講座（電気系〉」を名古屋で開講

机译：名古屋的“基础技能训练课程（电气系统）”
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
29.時間をかけない技能伝承・電子マ＝ユアルの作成方法

机译：如何创建省时的技能和电子书
- 作者：鹿又祐二
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
30.切削工具の摩耗と寿命管理

机译：刀具磨损与寿命管理
- 作者：松村　隆
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
31.切削工具におけるコーティング技術の活用と効果

机译：涂层技术在切削工具中的利用及效果
- 作者：寺原泰治
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
32.TMAC（ティーマック）による主軸負荷モ＝タリングと適応制御

机译：通过TMAC进行主轴负载监控和自适应控制
- 作者：後藤明人
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
33.廃油・廃液レス、省電力で高能率なセミドライ（MQL）加工

机译：无需废油或废液，省电且高效的半干（MQL）处理
- 作者：太田昭夫
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
34.XIT-260-G

机译：HIT-260-G
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
35.湿式超高圧微粒化装置

机译：湿式超高圧微粒化装置
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
36.45MG（ヨンゴー・エムジー）

机译：45毫克（Young Go MG）
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
37.自主保全士認定者氏名

机译：自愿维修人员认证人员姓名
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
38.続・リーンシステムと改善第7回リーン販売システム（1）

机译：持续的精益系统和改进的第七精益销售系统（1）
- 作者：石川君雄
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
39.Editor's Voice

机译：编辑之声
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
40.オイルを分析するだけで設備機械の寿命がわかる！！新日鉄住金化学の潤滑診断

机译：仅通过分析油，您就可以了解设备的使用寿命！！新日铁住金化学的润滑诊断
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
41.自溶合金コーティングの先端技術高周波フユージング

机译：自熔合金涂层的先进技术高频熔断
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
42.直接測定で高速応答性を実現した最新のレーザ式ガス分析計: LDS 6

机译：通过直接测量实现高速响应的最先进的激光气体分析仪：LDS 6
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
43.オイル分析による潤滑系設備診断: 摩耗粒子解析・オイル性状分析

机译：通过油液分析诊断润滑系统设备：磨损颗粒分析和油性分析
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第11期
44.保全に携わる皆さんへ

机译：致保护的每一个人
- 作者：大竹　一美
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
45.2012年度TPM~?賞が決定

机译：2012 TPM〜？奖已确定
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
46.「モノづくり苦手経営塾」第八期生募集

机译：招募不擅长制造的第八代学生
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
47.「メンテナンス?フォアマンコース」を開講

机译：开始“维修工长课程”
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
48.「計画保全士養成コース」を開講

机译：开设“计划维修人员培训课程”
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
49.「トレーナー育成講座基本技能中級編<機械講座>」を開講

机译：“培训师基础课程中级水平<机器课程>”
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
50.第1回ユーザー会を開催

机译：召开第一届用户大会
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
51.『現場で役立つ食品工場ハンドブックキーワード365プラス100語』を刊行

机译：出版了《食品工厂手册：关键词365加100个单词》
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
52.これからの調達?購買のあり方: 3.11を教訓にリスクヘッジ策を考える

机译：未来的采购与采购：基于3.11的教训对风险对冲措施的思考
- 作者：坂口孝則
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
53.経営者の期待に応える購買部門の意思決定を支える購買専用ITソリューションの活用

机译：利用仅采购的IT解决方案来支持符合管理期望的采购部门的决策
- 作者：村高浩司
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
54.需要予測とPSI可視化ソリューションによる調達業務の改善と在庫適正化

机译：使用需求预测和PSI可视化解决方案改善采购操作并优化库存
- 作者：山本秀一
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
55.購買?調達部門が果たすべき役割: 間接材調達のプロセス改革

机译：采购部的作用：间接物料采购的流程改革
- 作者：月田和憲
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
56.バイヤーの見た中国調達の現実

机译：买家对中国采购的看法
- 作者：岩城　真
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
57.フランジ閉止治具Z-キャップ

机译：法兰关闭夹具Z形帽
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
58.低トルク高軸カナツト「エコロク」

机译：低扭矩高轴力“ Eco-Roku”
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
59.ゼスパ

机译：Zespa
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
60.災害事例集DVD　Ver.1,2,3

机译：灾害事例集DVD　Ver.1,2,3
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
61.「TPMインストラクター養成コース」を開講

机译：开设“ TPM教师培训课程”
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
62.ADMAG AXRシリーズ

机译：ADMAG AXR系列
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
63.「第52回設備管理全国大会」を開催

机译：召开“第52届全国设施管理大会”
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
64.「第41回　全国設備管理強調月間」作品を募集

机译：呼吁“第41届全国设施管理月”
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
65.加速するグローバル競争下の開発購買の役割

机译：购买采购在加速全球竞争中的作用
- 作者：加賀美　行彦
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
66.購買?調達部門における東日本大震災への対応

机译：采购部门应对东日本大地震
- 作者：金沢信夫
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
67.Testo310

机译：德图310
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
68.ハイブリッド?エナジー?コンテナ

机译：混合能源容器
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
69.PV DC 1000Vシリーズ

机译：PV DC 1000V系列
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
70.工業用ビデオスコープIPLEX UltraLite

机译：工业内窥镜IPLEX UltraLite
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
71.4chポータブル振動診断計神童君Pro

机译：4chポータブル振动诊断计神童君Pro
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
72.ACカゴ型モータ専用診断器ALL-TEST PRO 33 IND

机译：交流笼式电动机专用诊断仪ALL-TEST PRO 33 IND
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
73.D.C.吊る～ん

机译：直流电
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
74.FASTUS CD22シリーズ

机译：FASTUS CD22系列
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
75.TPMはマネジメント革命第3回 TPMのグローバル展開と成果実績

机译：TPM是一次管理革命，是TPM的全球发展和成就之三。
- 作者：中嶋清一
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
76.続?リーンシステムと改善第8回リーン販売システム（2）

机译：持续的精益系统和改进的第八精益销售系统（2）
- 作者：石川君雄
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
77.レオナルド?ダ?ヴインチの手稿から: 「機構学」入門第21回オリーブしぼり機（おりーぷしぼりき）

机译：莱昂纳多·道维奇（Leonardo Dauvinch）的手稿：“机械”第21台橄榄压榨机简介
- 作者：神谷和秀
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
78.自動車の循環：廃車処理（2）

机译：汽车循环：报废汽车处理（2）
- 作者：梅田　靖
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
79.正しく伝える現場英語第21回 locateの2つの顔

机译：正确沟通现场英语21st定位的两个面孔
- 作者：平野信輔
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
80.忙しい実務家が効率よく創造性を発揮するには: ブレインライティングめ勧め

机译：忙碌的从业者如何发挥创造力：高效的脑力书写
- 作者：秋本武則
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
81.Editor's Voice

机译：编辑之声
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
82.2012TPM優秀商品賞

机译：2012TPM优秀商品赏
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
83.Web型遠隔自動振動診断システム

机译：基于Web的远程自动振动诊断系统
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
84.赤外線透過絶縁保護カバー

机译：红外透明绝缘防护罩
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2012年第12期
85.変化に対応できる人材の育成を

机译：开发可以应对变化的人力资源
- 作者：宮村毒戴夫
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
86.「フレキシブル＆タスへのチェンジ！:事業TPMの深化

机译：“更改为弹性和Tas ！：深化业务TPM
- 作者：杉好
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
87.食の安全・安心を確立世界No－1イースト工場を目指して

机译：建立食品安全保障目标成为世界第一酵母工厂
- 作者：田宮知則
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
88.全員がレベルアップして「儲かる会社」へ

机译：每个人都升级并成为“有利可图的公司”
- 作者：浦秀樹
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
89.入門電力会社のTPM(R)活動

机译：电力公司的TPM（R）活动
- 作者：嶋田久仁夫
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
90.「2011年度全国設備管理強調月間」実施要項まとまる

机译：《 2011年度全国设施管理重点月》实施指南
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
91.た肋にお孟「安全学」

机译：“安全”
- 作者：向殿政男
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
92.『資源効率100％』をめざし進化し続ける工場づくり

机译：创建以“ 100％资源效率”为目标持续发展的工厂
- 作者：新井邦彦
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
93.目指せ！全員参加で「ダントツ品質企業J

机译：目标！在所有人的参与下，“ Dantotsu Quality Company J
- 作者：釜澤直美
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
94.お客様に感動を与えるQCD世界一工場の実現

机译：实现世界上最好的QCD工厂，打动客户
- 作者：小島満
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
95.TPMで“ロス退治”、“スリーゼE］”＆“真の5S”を達成し、コスト・品質の顧客第－を実現しよう！

机译：通过TPM实现“损失消除”，“ Sleeze E]”和“ True 5S”，并实现成本质量客户至上！
- 作者：上田伸吾
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
96.2010年度自主保全士検定試験実施報告と出題の特徴

机译：2010年度志愿维修考试实施报告及问题特征
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
97.lポータブル赤外線サーモグラフイ

机译：l便携式红外热像仪
- 作者：兼中叶装
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
98.防水・防湿型高速度カメラ

机译：防水・防湿型高速度カメラ
- 作者：問合わせ先
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
99.石油化学・石油精製設備の高経年化対策とその展開（後編）

机译：石化和炼油设施老化及其部署的对策（第二部分）
- 作者：松山久義
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期
100.Editor′s Voice

机译：编辑的声音
- 期刊名称：《プラントエンジニア》 | 2011年第1期