汉语词

摘要： 随着日语中外来语数量的不断增加,不仅日本学界,甚至整个日本社会对外来语的关注度都在不断提高.迄今为止,日语外来语的相关研究成果主要集中在源自西洋语言的词汇,这是因为现代日语外来语中,西洋外来语占了绝大多数.关于什么是日语外来语,日语外来语是否仅局限于西洋外来语这点,日本学界众说纷纭,并无一个统一的意见.本论拟结合日语国语词典和日本学界对日语外来语定义的论述,对日语外来语的性质进行分析,对其定义进行再考.

摘要： 本文从语言政策的角度出发,对汉语词向韩语外译过程中,标记方式较乱的问题进行叙述和分析.围绕标记法的标记目的、原则,结合字符转换理论、标记理论等对韩国现行的汉语外来语韩文标记法两大方案——《政府方案》和《严翼相方案》进行介绍和比较.充分讨论各项方案的优势和局限性,最后结合实际提出解决汉语词外译韩文时标记混乱的实现路径.

摘要： 在跨入到21世纪第20个年头的这个不平凡的春天,我们迎来了《高等日语教育》第5辑的出版。本辑共收12篇论文(含特约论文1篇)和1篇书评。佛经汉语研究是最近国内外汉语研究的热点,而日藏佛经的价值尚未被充分认识和挖掘。本辑特约论文系中国人民大学文学院教授、博士生导师龙国富和其博士弟子范晓露合写的《日藏古写经对佛教汉语研究之价值——以古写本〈大明度经〉为例》。该论文以日本奈良平安和镰仓时期的《大明度经》写本为例,阐述了日藏古写经对佛教汉语研究之价值,指出其价值特别体现在异文、证误和汉字楷体演变等方面。

摘要： 本文从语言政策的角度出发,对汉语词向韩语外译过程中,标记方式较乱的问题进行叙述和分析.围绕标记法的标记目的、原则,结合字符转换理论、标记理论等对韩国现行的汉语外来语韩文标记法两大方案——《政府方案》和《严翼相方案》进行介绍和比较.充分讨论各项方案的优势和局限性,最后结合实际提出解决汉语词外译韩文时标记混乱的实现路径.

摘要： 编者按:在惜缘法师看来,出家人摄影总免不了惹来一些非议,但这阻挡不了他记录美的脚步。他希望通过拍摄佛教题材的照片,让更多人了解到佛教,感受佛门的清净庄严,同时也为世人扫除心灵的尘埃……在汉语词意中,“禅”多指清空安宁的心,也做佛教术语;而在摄影作品中,禅意往往给人一种清雅澄净的东方之美。关于禅意,或许每个人都有自己独特的见解。之前接受过很多媒体采访,他们都曾问我对拍摄佛教题材或禅意摄影方面有没有什么经验,但我总是说不出什么来。

摘要： 温馨是纯粹的汉语词。近年常读到它,常听到它;自己也常写到它,常说到它。于是静默独处之时每想:温馨,它究竟意味着什么呢?是某种情调吗?是某种氛围吗?是客观之境?抑或仅仅是主观的印象?它往往在我们内心里唤起怎样的感觉?我们为什么不能长期地缺少了它?

摘要： 随着字母词在社会生活中的大量使用,对字母词的研究也日益繁盛.明确字母词的性质归属,有利于正确认识语言中的词汇现象,有利于指导字母词的规范问题.应从字母词的名称、定义、分类、以及使用等多维角度对字母词的性质、归属做一探究.

摘要： 公元1446年,李氏朝鲜第四代君主世宗大王正式颁布《训民正音》,从此朝鲜民族有了自己民族的文字.在此之前朝鲜一直借用汉字词为书面语.现在,韩国人不仅在日常语言生活中用到很多汉字词,而且通过报纸或杂志等也经常接触到,汉字词已经渗透到韩国人生活的方方面面.韩国汉字词与中国汉语词既有相同之处,又有很大区别.本文将介绍韩国汉字词与中国汉语词各自的造词法,并对二者的异同点进行比较.最后通过举例子的方法得出结论,希望能为学习研究韩国语和汉语的朋友们提供一些帮助.

摘要： 在"一带一路"的背景下,汉语教学以及我国高新技术的推广都面临着新的挑战.文章通过分析"一带一路"沿线汉语教学现状以及相关研究成果,结合沿线人民对高新技术汉语词的学习需求,介绍了一种关于面向"一带一路"的高新技术汉语词的"VR"语料模式研究:面向"一带一路",构建一个高新技术汉语词数字媒体库,应用于一个基于VR技术的高新技术汉语词新型教学系统,帮助沿线各国人民理解中国高新技术汉语词汇,从而打造畅通的语言通道和"民心相通"渠道.

摘要： 成书于16世纪末17世纪初的《日葡辞书》是研究中日词汇交流、探究汉语在日本文化与西方文化接触时所发挥作用的重要文献.统计发现,《日葡辞书》中共有62个基督教汉语词,其中新创造的组合新词较少,来源于佛教用语的语义新词最多.这些组合新词有的传入了中国,语义新词经过了词义的扩大性转用或扩大性转用后的缩小性转用.另外,《日葡辞书》中还有31个外来词后来被重新译成了汉语词.这些外来词在其后的重译过程中极有可能参考或借用了同时代在华传教士罗明坚、利玛窦创造的基督教汉语词汇,其中的部分词语成为回归借词.

摘要： 作为一种意合型语言,汉语由字组词的特性明显,字面义词的词义大体可由其构词结构和语素概念来表达,但对非字面义词的处理存在偏差,这也是语言深度理解中的一个棘手问题.本文从语言认知的角度出发,提出了适用于汉语词的非字面义的知识表示方式:全面发掘《现代汉语词典》中的非字面义二字词,判定它们作为隐喻或转喻现象的非字面义类型,标注其在《同义词词林》中的源域、目标域,并选取面向计算的适合的字面义词承担者.该工作首次在词汇级别上,系统地揭示了汉语隐喻和转喻现象的数量、类型及语义域映射分布状况,并且在算法框架不变的情况下,显著改进了词义相似度计算效果.这些思路、做法及语言资源建设,有望推动人文领域和计算应用等相关工作的深入开展.

摘要： 据专家学者的研究,在越南语的词汇系统当中,有60％-70％源于汉语的汉越词.这些汉越词的词义与其相对应的汉语词的词义之间的关系十分复杂:有的基本相同,有的完全相异,其中最为复杂的是汉越词与对应的汉语词在词义上有一定共同的地方,也有一些不同之处.已经统计出1504个这类的汉越词.以词为单位,表现为义项的增减,分别占24.8％和54.1％,此外还出现义项有增有减的现象,占10.5％;以词的一个义项为单位,表现为词义的扩大与缩小,分别占24％和8.2％.这类汉越词在汉语教学中基本上不起积极作用,增加了学习的难度,从词义的理解到词的运用因容易受越南语的干扰而导致偏误.它们给越南学生所带来的是一种误导性的负迁移.因此,越南的汉语教师有必要掌握这部分知识,从而弄清它们之间的差异,注意强调它们之问的"同"与"异",尽量利用相同部分,借助母语来掌握目的语,减轻学习者的学习及记忆负担.

摘要： 本文把《汉越词词典》中的7810个双音节汉越词进行"汉化"后,发现其中有445个汉越词与其相对应的汉语词在词义方面完全不同.其中汉越词与汉语词词性保持一致的占70.1％,词性发生变化的占29.9％.同时还发现2049个在汉语中找不到对应形式的汉越词,并把这类归纳成几种主要类型:汉越词是汉语的"缩写"形式、汉越词是汉语词的"替换"形式、汉越词是汉语词的"倒序"形式、汉越词是汉语语素组合的结果.这种现象给汉语词汇教学与学习造成一定的困难.掌握了汉越词与汉语词之间的关系,教师能更好地提高词汇教学质量,帮助学生提高记忆,并避免错用、误用、硬套类推等错误.

摘要： 汉语词是能独立或自由运用的最小和最基本的语言单位——音形义结合体，具有约定俗成的音形义特征、词性和语法功能。本文分析了汉语构词成分——词素(语素)的概念和分类，汉字、语素(词素)与词的相互关系，汉语词的结构分类及其构成。

摘要： 本发明涉及一种多头自注意力门控空洞卷积神经网络的词义消歧方法。本发明对SemEval‑2007:Task#5的训练语料和测试语料进行分词、词性标注、语义类标注、依存句法分析和语义依存分析，选取歧义词汇左右四个邻接词汇单元的词形、词性和语义类以及歧义词的句法依存关系和语义依存关系作为消歧特征。利用Word2Vec对从训练语料和测试语料中抽取的消歧特征进行向量化处理，得到训练数据和测试数据。使用训练数据来优化词义消歧模型。利用优化后的词义消歧模型计算测试数据中的歧义词汇在每个语义类别下的权重，具有最大权重的语义类别即为歧义词汇的语义类别。本发明能更准确地判断歧义词汇的真实含义。

摘要： 本发明涉及一种基于树的特征选择和迁移学习的汉语词义消歧方法。本发明首先对汉语语料进行处理，对包含歧义词汇的汉语句子进行分词、词性标注、译文标注和语义标注处理，得到处理好的训练语料、测试语料以及辅助训练语料。对得到的训练语料、测试语料和辅助训练语料按照树模型的特征选择方法抽取特征得到训练数据集、测试数据集和辅助训练集。以训练数据集和辅助训练集为基础，利用改进的Tradaboost算法来优化词义消歧模型。使用优化后的消歧模型对测试数据集进行消歧。本发明在词义消歧方面实现了较好的消歧效果。

摘要： 本发明属于学习装置相关技术领域，具体涉及一种汉语词义对照辅助学习装置，其包括：底座和两个固定于底座上端的支撑板，两个所述支撑板的上端分别固定有第一放置框和第二放置框，所述第一放置框和第二放置框的内部均设有对照学习组件，在第一放置框内部的对照带外壁上记录词语，在第二放置框内部的对照带外壁上记录与词语相对应的词义，在工作时，通过第一放置框上的内视框能够观察到对照带外壁上记录的词语，通过第二放置框上的内视框能够观察到对照带外壁上记录的该词语的词义，具有很好的词语词义对照学习功能，操作简单，使用方便，能够极大程度上提高学生的学习乐趣，激发学生学习的积极性，并且，有效减轻教师的工作负担。

摘要： 本发明公开了一种自然语言查询领域的汉语词块组合方法，包括如下步骤：S1、词块组合规则状态机规则库构建；S2、词块识别；S3、词块的词性标注；S4、词块结构分析；S5、词块的语义解析。该自然语言查询领域的汉语词块组合方法使用词块粒度的词义分析替代了自然语言处理中基于传统的细粒度的词的分析，使问句整体的切分，语义的解析更加清楚、简单，基于词块粒度的依存分析中，使其降低了依存结构的复杂度，提升整个句子依存分析标注的准确性，与传统的基于词粒度的句法分析相比，明显简化了句法分析任务的复杂度。

摘要： 本发明涉及一种利用主元分析计算汉语词向量的方法，属于语言处理领域。本发明选择汉语中有代表性的词语，作为主元分析的基准；将汉字用数值组成的向量表示；用汉语词中的汉字点阵向量组合成词本身的合成向量，词也变换成数值向量形式；计算基准词汇的全部词的平均合成向量；基准词汇中各个词的合成向量减去平均合成向量后，互乘，得到词之间差异的协方差矩阵；得到协方差矩阵的特性；根据协方差矩阵特性，计算一个对词的合成向量进行变换的矩阵；对于任意汉语词的合成向量，减去平均合成向量后，乘以投影矩阵，得到词的词向量。本发明计算简单，可以避免汉语词向量化时常见的“未登录词”问题，在汉语的自然语言处理中具有重要的应用价值。

摘要： 本发明涉及一种利用正交变换计算汉语词向量的方法，属于语言处理领域。本发明将单个汉字用数值矩阵表示；用一个汉语词中的汉字的数值矩阵合成这个汉语词本身的数值矩阵；对单个汉语词的数值矩阵进行正交变换，得到正交变换后的系数矩阵；将汉语词正交变换系数矩阵归一化，使得正交变换系数矩阵的元素平方和等于1.0；在经过归一化的正交变换系数矩阵的左上角子矩阵或整个矩阵的元素按行或按列的顺序排列，得到汉语词的词向量。本发明先将汉语词表示为数值矩阵，再进行正交变换和归一化，最后截取低频系数作为汉语词的词向量，计算简单，可以避免汉语词向量化时常见的“未登录词”问题，在汉语的自然语言处理中具有重要的应用价值。

摘要： 本实用新型涉及学习装置技术领域，公开了一种英语单词汉语词义对照学习装置，包括两个对称设置的圆筒，两个圆筒之间固定连接有连接环，两个圆筒内分别转动连接有正多方体和副多方体，正多方体和副多方体的径向侧面均匀开设有多个卡槽，正多方体靠近连接环的一端面均匀开设有多个形状不同的凹槽，副多方体靠近连接环的一端面对应固定连接有多个形状不同的凸块，凹槽与凸块配合设置；两个圆筒的径向侧面上分别对称开设有与卡槽形状相匹配的第一视窗和第二视窗。本实用新型能够解决现有的学习装置缺乏趣味性，学习效果不佳的问题。

摘要： 汉语词组组合插接装置。本产品其组成包括:底板，所述的底板的前面为汉语词组拼接区，所述的底板的后面为汉语词组拼接插图区，所述的汉语词组拼接区与所述的汉语词组拼接插图区之间具有分隔槽，所述的底板的前面顺次连接一号半口形立板、二号半口形立板、三号半口形立板、四号半口形立板，所述的一号半口形立板连接一号半口形挡板，所述的二号半口形立板连接二号半口形挡板，所述的三号半口形立板连接三号半口形挡板，所述的四号半口形立板连接四号半口形挡板。本实用新型用于汉语词组组合插接。

摘要： 本实用新型公开了一种汉语词语学习教具，包括壳体，壳体为两个半圆筒状壳体组成，壳体两端为通孔，壳体中部上下端为水平状，壳体两端设有转换模块，转换模块包括设于壳体内且伸出通孔设有旋钮，旋钮伸入壳体的一端连接设有转盘，转盘的另一端中心连接设有转轴一，转轴一上连接设有齿轮一，齿轮一的前端上下端设有选择结构，选择结构包括与齿轮一相啮合的齿轮二，齿轮二上远离转盘的一端连接设有转轴二，转轴二上设有显示盘，壳体内上下端设有语音输出结构。本实用新型与现有技术相比的优点在于：能够对比中英文发音音标，通过组合音标构成单字发音搭配语音效果，有效增加学习的趣味性和效率。

摘要： 本实用新型公开了一种汉语词汇背诵记忆学习本，涉及学习用具技术领域，包括壳体、书写板、安装腔、紧固件和通槽，通槽与安装腔贯通，壳体外壁于通槽内侧设有活动连接的挡板，书写板表面水平设有若干个书写槽，书写板顶部设有限位条，壳体内部于安装腔底部设有若干个弹簧，弹簧顶部设有柔性球，柔性球内部设有空腔。本实用新型便于学生对汉语词汇进行背诵记忆，使用时方便快捷，可进行重复使用，采用单面式结构，可极大可能的缩小学习本的厚度，缩小学习本的体积，使得学习本使用和携带更加方便快捷，可对书写板的缓冲保护，可实现书写板与壳体的弹性接触，可避免书写板受到损伤，延长学习本的使用寿命。