译员口译笔记符号系统的创建

叶晓玲

首页> 中文期刊> 《新余学院学报》 >译员口译笔记符号系统的创建

译员口译笔记符号系统的创建

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

口译笔记符号作为译员记忆的手段之一,能延续不在场的语言信息,为译员口译输出提供依据,具有极强的个人色彩.译员口译笔记符号系统的创建必须建立在对源语信息的理解之上,发挥主观能动性,降低认知负荷,为口译过程提供便利.从笔记符号的最终呈现形式来说,译员的符号系统由文字符号、指示符号、图形符号、跨学科符号、其他符号和组合符号等组成,通过分析每一种符号的特点和构成方式,能为译员丰富和完善自身符号系统提供更为广阔的思路.

著录项

来源
《新余学院学报》 |2017年第2期|63-66|共4页
作者
叶晓玲;
展开▼
作者单位

福州大学外国语学院,福建福州350108;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
口译; 交替传译; 口译笔记; 符号; 认知负荷;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译员口译笔记符号系统的创建 [J] . 叶晓玲 . 新余学院学报 . 2017,第002期
2. 英汉交替传译中笔记特征与口译产出关系的实证研究——以职业译员和学生译员为例 [J] . 郭可慧 . 海外英语(上) . 2015,第008期
3. 英汉交替传译中笔记特征与口译产出关系的实证研究——以职业译员和学生译员为例 [J] . 郭可慧 . 海外英语 . 2015,第016期
4. 关联理论在口译符号笔记中的应用 [J] . 郑婷菲 . 佳木斯教育学院学报 . 2018,第005期
5. 关联理论在口译符号笔记中的应用 [J] . 郑婷菲 . 佳木斯职业学院学报 . 2018,第005期
6. 英语专业学生笔记、口译过程与口译能力的相关分析 [C] . 刘明绪 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 学生译员汉英交替传译笔记困难对口译笔记教学的启示 [A] . 郑杭 . 2014

译员口译笔记符号系统的创建

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅