摘要:真诚的Carol:你好!感谢你的来信。现一一回答你的问题如下:1.2009年5月号的卷首语中,对于"To see a world in a grain of sand anda heavenin awildflower"的翻译,李叔同翻译的原为"一沙一世界,一花一天国",而非"一花一世界,一沙一天国"。这是我们编辑工作的失误,在此深表歉意。2."英乐天堂"栏目非常欢迎读者朋友推荐自己喜爱的歌曲,也欢迎大家投稿,如果稿件质量达到刊登要求,就有机会看到自己的文章在该栏目发表啦~也欢迎你踊跃参与该栏目英文歌曲的歌词翻译~3."无忧升学"下的"备战考试"栏目,虽然并没有划分为"备战中考"和"备战高考",但每一期我们都会尽量兼顾初、高中生读者的需求,涉及中考和高考的内容,大家可以各取所需。