Cukoripar -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.Cukorkristályosítás: az ördög a részletekben rejlik

机译：糖的结晶：细节在于魔鬼
- 作者：ROacute;ZSA LAJOS
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2006年第2期
2.EU Bizottsága Sajtóközlemény

机译：欧盟委员会新闻稿
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2006年第2期
3.A 2005. évi cukorrépa termesztés értékelése

机译：2005年甜菜种植评估
- 作者：POTYONDI LAacute;SZLOacute
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2006年第3期
4.Közgyűlési beszámoló a MÉTE 2005. évi tevékenységéről, közhasznú szakmai munkájáról

机译：大会关于2005年MÉTE活动和专业工作的报告
- 作者：Biacs Péter
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2006年第3期
5.A 2005 évi kampány fő mutatói, értékelése

机译：2005年运动的主要指标和评估
- 作者：ZSIGMOND ANDRAacute;S;ESZTERLE MATILD
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2006年第3期
6.Az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete főigazgatójának üzenete a 2006. évi Élelmezési Világnap alkalmából

机译：联合国粮食及农业组织总干事在2006年世界粮食日之际的致辞
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2006年第4期
7.A fenntarhatóság és környezetvédelem a cukorrépa termesztésben

机译：甜菜种植的可持续性与环境保护
- 作者：POTYONDI LAacute;SZLOacute;KIMMEL JAacute;NOS;BOROS JAacute;NOS
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2006年第4期
8.Cerkospóra és rizománia ellenálló fajták terméseredményei fertőzött viszonyok között, Magyarországon

机译：匈牙利感染孢子和根瘤菌的栽培品种的产量结果
- 作者：KIMMEL JAacute;NOS;POTYONDI LAacute;SZLOacute;BOROS JAacute;NOS
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2006年第4期
9.Az Agrana Bulgáriában terjeszkedik

机译：Agrana正在保加利亚扩张
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2006年第4期
10.Mária Kadlecíková, az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete Alregionális Irodája vezetőjének tájékoztatója a 2006. évi Élelmezési Világnap alkalmából tartott budapesti sajtóértekezleten

机译：在2006年世界粮食日之际，在布达佩斯举行的新闻发布会上，粮农组织区域办公室主任玛丽亚•卡德奇科娃的资料。
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2006年第4期
11.Baktérium trágyák alkalmazásának tapasztalatai 2006-ban

机译：2006年使用细菌肥料的经验
- 作者：BOROS JAacute;NOS;POTYONDI LAacute;SZLOacute;KIMMEL JAacute;NOS
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2006年第4期
12.A cukorrépakultúrák vírusos megbetegededései az ''50-es évektől Magyarországon

机译：自1950年代以来匈牙利甜菜作物的病毒性疾病
- 作者：VIRAacute;G JAacute;NOS;POTYONDI LAacute;SZLOacute
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2006年第4期
13.Kísérleti biogáztermelés a kaposvári cukorgyárban

机译：卡波什瓦尔糖厂的实验性沼气生产
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2006年第4期
14.TALAJMŰVELÉS Technológia-fejlesztő kísérletek a Mátra Cukor Rt. termeltetési körzeteiben

机译：耕作MátraCukor Rt生产区的技术开发实验。
- 作者：MAacute;TEacute;ENDRE
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2005年第1期
15.Cukorrépa depók telepítési kérdései

机译：甜菜仓库的安装问题
- 作者：BENKŐJAacute;NOS;KISS LAacute;SZLOacute;KONDAacute;S JAacute;NOS
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2005年第1期
16.Cukorrépa termesztési-termeltetési tanfolyam és tanácskozás

机译：甜菜栽培课程及咨询
- 作者：KOCZKA ZOLTAacute;N
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2005年第1期
17.Betegség ellenállóképesség a cukorrépa fajtákban

机译：甜菜品种的抗病性
- 作者：POTYONDI LAacute;SZLOacute
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2005年第1期
18.A préselt szelet hasznosítási lehetőségei: K+F projekt indítása D-galakturonsav előállítására

机译：压榨切片的利用可能性：开始研发生产D-半乳糖醛酸的项目
- 作者：ESZTERLE MATILD;NEMESTOacute;THY NAacute;NDOR;BEacute;LAFI-BAKOacute;KATALIN
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2005年第1期
19.A sopronhorpácsi tápanyag gazdálkodási szaktanácsadási rendszer: Talajtápanyag vizsgálatok

机译：Sopronhorpács中的养分管理专家系统：土壤养分研究
- 作者：SZILAacute;GYINEacute;KOVAacute;CS ERIKA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2005年第1期
20.A 2004. évi cukorrépa termesztés értékelése

机译：2004年甜菜种植评估
- 作者：POTYONDI LAacute;SZLOacute
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2005年第2期
21.A 2004. évi kampány fő mutatói, értékelése

机译：2004年运动的主要指标和评估
- 作者：ZSIGMOND ANDRAacute;S;ESZTERLE MATILD
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2005年第2期
22.Dr. Biacs Péter elnöki beszámolója az Egyesület 5 éves munkájáról a MÉTE Tisztújító Közgyűlésén

机译：PéterBiacs博士在MÉTE官员更新大会上关于协会5年工作的主席报告
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2005年第3期
23.Megjelent a magyar cukoripari BAT útmutató

机译：匈牙利制糖业最佳可行技术指南已出版
- 作者：NYAacute;RI ESZTER;ESZTERLE MATILD;KULCSAacute;R KATALIN
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2005年第3期
24.Frissvíz felhasználás minimalizálása a cukoriparban

机译：减少制糖业中淡水的使用
- 作者：VOuml;LGYI LAJOS
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2005年第3期
25.A nitrit-ion bomlásreakcióinak vizsgálata az extrakció enyhén savas körülményei között különböző reagensekkel

机译：不同试剂在弱酸性萃取条件下亚硝酸根离子分解反应的研究
- 作者：ESZTERLE MATILD
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2004年第4期
26.Az euró bevezetésének feltételei és hatásai Magyarországon

机译：匈牙利引入欧元的条件和影响
- 作者：MEZEI BARBARA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2004年第4期
27.A XXI. század elé

机译：XXI。世纪
- 作者：Schottner Károlyné
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第1期
28.A CITS Mérésés Folyamatirányítási Albizottságának 2000. évi magyarországi ülése

机译：匈牙利CITS测量过程管理小组委员会2000年会议
- 作者：ZSIGMOND ANDRAacute;S;ESZTERLE MATILD
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第1期
29.CEFS Kommunikációs Konferencia Budapesten

机译：CEFS布达佩斯交流会议
- 作者：KOCZKA ZOLTAacute;N;KOVAacute;CS GERGELY
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第1期
30.Szénhidrátok a korszerű táplálkozásban

机译：现代营养中的碳水化合物
- 作者：BIacute;ROacute;GYOuml;RGY
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第1期
31.Koleszterinmítosz

机译：胆固醇神话
- 作者：PEacute;CSI TIBOR
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第1期
32.Új technológiák a cukoriparban

机译：制糖业的新技术
- 作者：ESZTERLE MATILD
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第1期
33.A CITS Mérésés Folyamatirányítási Albizottságának ülésnapja a Kabai Cukorgyárban

机译：CITS计量流程管理小组委员会在卡拜糖厂的开会日
- 作者：MADARAacute;SZ LAacute;SZLOacute;SAacute;RI CSABA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第1期
34.A Magyarországon elismert betegségellenálló cukorrépafajták minősége

机译：匈牙利认可的抗病甜菜品种的质量
- 作者：POTYI ERNA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第1期
35.A Tessedik Sámuel Főiskola szarvasi Könyvtárát

机译：泰塞迪克·塞缪尔学院的Szarvas图书馆
- 作者：PESTINEacute;DARIDA IDA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第1期
36.Cukoroldali színanyagok eltávolítása ultraszűréssel

机译：通过超滤去除糖副染料
- 作者：ESZTERLE MATILD;GYURA JULIANNA;SOuml;ROuml;S ZITA;VATAI GYULA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第2期
37.Tudta Ön... ?

机译：你知道吗 ...？
- 作者：Schottner Károlyné
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第2期
38.A FAO/WHO Codex Alimentarius Analitikai és Mintavételi Bizottságának (CCMAS) magyarországi ülése

机译：粮农组织/世界卫生组织食品法典分析和采样委员会（CCMAS）在匈牙利举行的会议
- 作者：BOROS ILONA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第2期
39.A precíziós gazdálkodási rendszer gyakorlati bevezetése (Precision farming)

机译：精确实施耕作制度（精确耕作）
- 作者：POTYONDI LAacute;SZLOacute
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第2期
40.Az élelmiszercsomagolás fejlődésének és az élelmiszerfogyasztás változásának hatásai a települési hulladékképződésre

机译：食品包装的发展和食品消费的变化对城市垃圾产生的影响
- 作者：SZŐKE MIHAacute;LY
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第2期
41.Répaszelet és a cukorgyári mésziszap mezőgazdasági hasznosítása

机译：甜菜片和制糖厂石灰渣的农业利用
- 作者：KIMMEL JAacute;NOS;BOROS JAacute;NOS;HAacute;MORI VIKTOR
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第2期
42.az Ötvenéves cukoripari szakképzést a kaposvári Knizsi Páíl Elelmiszeripari Szakkepzó Iskgía és QimnáziumSan

机译：在卡波什瓦尔的克尼斯兹帕尔食品工业职业学校Iskgía和QimnáziumSan从事制糖业的五十年职业培训
- 作者：HORVAacute;TH GEacute;ZA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第2期
43.Környezetkímélő megoldások a cukorrépa művelési rendszerében

机译：甜菜种植系统中的环保解决方案
- 作者：BIRKAacute;S MAacute;RTA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第2期
44.A 2000. évi kampány értékelése

机译：对2000年运动的评价
- 作者：ZSIGMOND ANDRAacute;SEacute;S MUNKATAacute;RSAI
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第3期
45.Vízés gázelemzés a cukoriparban

机译：制糖业的水和天然气分析
- 作者：POacute;SA LAJOS
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第3期
46.Minőségbiztosítástól a minőségirányításig

机译：从质量保证到质量管理
- 作者：Aacute;NYOS Eacute;VA SZABOacute;NEacute;NOVAK Eacute;VA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第3期
47.Gondolatok a cukorgyártás automatizálásáról

机译：关于制糖自动化的思考
- 作者：ROacute;ZSA LAJOS
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第3期
48.Magyarország élelmiszerbiztonsági helyzete az ezredfordulón

机译：千年之交匈牙利的粮食安全形势
- 作者：SZABOacute;MAacute;RIA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第3期
49.TUDOMÁNYOS KONFERENCIA és SZAKMAI KIÁLLÍTÁS

机译：科学会议和专业展览
- 作者：Horváth Eacute;va
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第3期
50.A 28. Cukoripari Szakmai Találkozó

机译：第28届制糖业专业会议
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第4期
51.A lévisszavételek optimalizálása

机译：优化实时缩回
- 作者：SOuml;ROuml;S KAacute;ROLY
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第4期
52.Energiaellátás és a fenntartható fejlődés

机译：能源供应与可持续发展
- 作者：VAJDA GYOuml;RGY
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第4期
53.Cukorrépa fajtaválaszték és fajtaválasztás 2000-ben

机译：2000年甜菜品种选择和品种选择
- 作者：POTYI ERNA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第4期
54.Az új GATT Forduló második szakasza

机译：新关贸总协定第二阶段
- 作者：SZABOacute;JENŐ
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第4期
55.A GATT-körtárgyalások fő kérdésköreaz exporttámogatás

机译：关贸总协定回合谈判的主要问题是出口补贴
- 作者：SZABOacute;JENŐ
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第4期
56.SAJTÓINFORMÁCIÓ

机译：新闻资讯
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第4期
57.Az Ercsi Cukorgyár

机译：埃尔西糖厂
- 作者：POacute;LYA GYULA-SZABOacute;TAMAacute;S
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2001年第4期
58.A cukorrépa víz-és tápanyagellátása

机译：甜菜的水和营养供应
- 作者：RUZSAacute;NYI LAacute;SZLOacute
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第1期
59.A cukorrépa tápanyagellátásának szaktanácsadási rendszere Magyarországon

机译：匈牙利的甜菜营养供应专家咨询系统
- 作者：KULCSAacute;R LAacute;SZLOacute;JAacute;SZBEREacute;NYI ISTVAacute;N
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第1期
60.Lehetséges jövőképek az élelmiszer-gazdaságban

机译：粮食经济的可能愿景
- 作者：JUHAacute;SZ PAacute;L-SZABOacute;MAacute;RTON;SZERDAHELYI KAacute;ROLY
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第1期
61.Genetikailag módosított élelmiszerek előállítása és forgalomba hozatala

机译：转基因食品的生产和投放市场
- 作者：RAacute;CZ ENDRE
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第1期
62.Összefüggés a tápanyagellátás és a cukorrépa betegségek között, integrált növényvédelem

机译：营养供应与甜菜疾病，病虫害综合治理之间的关系
- 作者：KISS ERNŐPOTYONDI LAacute;SZLOacute
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第1期
63.Az egészséges táplálkozás alapelvei

机译：健康饮食原则
- 作者：SOOS ESZTER
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第1期
64.A kooperatív finanszírozás gyakorlati megvalósítása a cukorrépa-termesztésben

机译：合作融资在甜菜种植中的实际实施
- 作者：CSIMA FERENC
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第1期
65.Magyarország EU csatlakozása a cukortermelők és a felhasználók szempontjából

机译：匈牙利的食糖生产商和使用者加入欧盟
- 作者：ZSUGYELIK GAacute;BOR
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第2期
66.A humid körülmények hatása a cukorrépa-fajták termésére

机译：潮湿条件对甜菜品种产量的影响
- 作者：BENE LAacute;SZLOacute
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第2期
67.Rizománinatoleráns fajtaválaszték Magyarországon

机译：匈牙利对Rhozomanine的耐性品种选择
- 作者：POTYI ERNA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第2期
68.A cukorrépa minőségének hatása a cukorgyárak környezetvédelmi helyzetére

机译：甜菜品质对制糖厂环境状况的影响
- 作者：BOROS ILONA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第2期
69.A cukorrépa talajművelésének EU-konform ésszerűsítése

机译：符合欧盟标准的甜菜种植合理化
- 作者：BIRKAS MARTA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第2期
70.Ülést tartott a FAO/WHO Codex Alimentarius Cukor Bizottsága

机译：粮农组织/世卫组织食品法典食糖委员会举行会议
- 作者：BOROS ILONA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第2期
71.Egészségmegőrző táplálkozás

机译：健康的营养
- 作者：CSAPOacute;ILDIKOacute
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第2期
72.Két új cukoripari mérőberendezés

机译：两个新的测糖装置
- 作者：ZSIGMOND ANDRAacute;S;VOuml;LGYI LAJOS
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第3期
73.A cukorrépa állományok fiatalkori kártevőinek elemzése

机译：甜菜种群中的少年害虫分析
- 作者：PAacute;LFI KATALIN
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第3期
74.CIE Marketing Szeminárium

机译：CIE营销研讨会
- 作者：OLAacute;H TUuml;NDE
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第3期
75.Az 1999. évi kampány értékelése

机译：对1999年运动的评价
- 作者：ZSIGMOND ANDRAacute;S
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第3期
76.A Cukoripari Kutató Intézet korszerűsített tevékenysége, szervezete

机译：制糖工业研究所的现代化活动和组织
- 作者：ZSIGMOND ANDRAacute;S;BOROS ILONA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第3期
77.Táplálkozástudományi ismeretek, cukorfogyasztási szokások

机译：营养科学知识，食糖习惯
- 作者：BIACS PEacute;TER
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第4期
78.Folyamatos nedvességtartalom-mérés a szárítási folyamatban

机译：在干燥过程中连续测量水分含量
- 作者：KORIS ANDRAacute;S;FELFOuml;LDI JOacute;ZSEf
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第4期
79.Cukoripari Bemutatótermet létesítettünk

机译：我们已经建立了一个糖陈列室
- 作者：KOCZKA ZOLTAacute;N
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第4期
80.A diagnosztikai célú növény analízis alkalmazása a cukorrépa tápanyagellátásának rendszerében

机译：诊断植物分析在甜菜养分供应系统中的应用
- 作者：IZSAacute;KI ZOLTAacute;N
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第4期
81.A 2. szénsavazás modellezése a kémiai egyensúly alapján

机译：基于化学平衡的碳酸化2建模
- 作者：ESZTERLE MATILD
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第4期
82.A Cukoripari Kutató Intézet akkreditált laboratóriuma

机译：糖研究所认可的实验室
- 作者：BOROS ILONA;HORVAacute;TH Eacute;VA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第4期
83.A minőségi cukorrépa termesztéséről

机译：论优质甜菜的栽培
- 作者：ANGELI ANDRAacute;S
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 2000年第4期
84.AZ ÉLELMISZERBIZTONSÁGI TANÁCSADÓ TESTÜLET (ÉBTT) ÁLLÁSFO GLALÁSA

机译：食品安全咨询委员会（EDC）的意见
- 作者：Schottner Károlyné
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第1期
85.50 éves a Cukoripari Kutató Intézet

机译：糖研究所已有50年历史
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第1期
86.Ötvenéves a Cukoripari Szakosztály

机译：糖工业部已经五十岁了
- 作者：SCHOTTNER KAacute;ROLY
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第1期
87.Európa első agrárfelsöoktatási intézményének könyvtára ma

机译：今天欧洲第一家农业高等教育机构图书馆
- 作者：HORVAacute;THNEacute;POR CSILLA;PEacute;TERVAacute;RI ANDRAacute;S
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第1期
88.50 éves a Magyar Eleintezésipari Tudományos Egyesület

机译：匈牙利启动产业科学协会成立50周年
- 作者：HERNAacute;DI ZOLTAacute;N
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第1期
89.Köszöntjük az 50 éves Magyar Élelmezésipari Tudományos Egyesületet és az 50 éves Cukoripari Szakosztályt

机译：欢迎来到拥有50年历史的匈牙利食品工业科学协会和拥有50年历史的糖工业部
- 作者：Schottner Károlyné
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第1期
90.Genetikailag módosított növények - új perspektíva az élelmiszertudományban vagy új táplálkozási és környezeti veszélyforrások?

机译：转基因植物-食品科学的新视野还是新的营养和环境危害？
- 作者：HIDVEacute;GI MAacute;TEacute;LAacute;SZTITY NATAacute;LIA;LAacute;SZTITY RADOMIR
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第1期
91.A magyar cukorrépa-termesztés értékelése (1994-1997)

机译：匈牙利甜菜种植评估（1994-1997年）
- 作者：POTYONDI LAacute;SZLOacute
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第2期
92.A cukorrépa talajművelésének legfontosabb kérdései

机译：甜菜耕作中最重要的问题
- 作者：BIRKAacute;S MAacute;RTA
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第2期
93.A cukorrépa lombvédelme az elmúlt évtizedben

机译：近十年来甜菜的叶子保护
- 作者：KIMMEL JAacute;NOS
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第2期
94.A talajmüvelés és a talaj tömörödés összefüggései a müvelöutas cukorrépában

机译：甜菜耕作过程中耕作与土壤压实的相关性
- 作者：BENE LAacute;SZLOacute
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第2期
95.Tápanyag-gazdálkodásunk és a cukorrépa-termesztés

机译：我们的营养管理和甜菜种植
- 作者：BUZAS ISTAN;KULCSAacute;R LAacute;SZLOacute
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第2期
96.A Cukoripari Kutató Intézet 50 éves kutatómunkája Ⅰ

机译：糖研究所Ⅰ的50年研究
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第2期
97.Tájékoztató a cukorvertikum helyzetéről

机译：有关糖业垂直情况的信息
- 作者：DOMONKOSI IMRE
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第2期
98.Gépesítés-fejlesztési irányok és hatékonyság a cukorrépa betakarításában

机译：甜菜收获机械化发展方向与效率
- 作者：FŰZY JOacute;ZSEf
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第2期
99.Tizenöt éves a MÉTE Nyugdíjas Klubja

机译：MÉTE退休俱乐部已有15岁的历史
- 作者：BOOacute;R KAacute;ROLY;SAacute;NTA ISTVAacute;NNEacute
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第3期
100.Rizománia Európában

机译：欧洲的根瘤菌
- 期刊名称：《Cukoripar》 | 1999年第3期